1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (ιδιοφυΐα)
Επεισόδιο 4

3
00:01:46,010 --> 00:01:48,010
Επεισόδιο 4

4
00:01:48,010 --> 00:01:50,520
Κόρη, κόρη, τι είναι αυτό;

5
00:01:52,320 --> 00:01:57,410
Κόρη... Ceylan, μην τολμάς, μην τολμάς...

6
00:01:57,970 --> 00:01:59,310
Μην το κάνεις, κόρη.

7
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Ceylan.

8
00:02:04,420 --> 00:02:08,660
Ceylan! Μην το κάνεις, κόρη. Μην τολμήσεις να το κάνεις.

9
00:02:50,650 --> 00:02:52,870
<i>Στην αρχή ο άνθρωπος ήταν χωρίς αμαρτία.</i>

10
00:02:54,130 --> 00:03:01,380
<i>Αλλά όταν ο διάβολος αγγίζει ένα άτομο,
το άτομο μολύνεται.</i>

11
00:03:03,550 --> 00:03:08,000
<i>Όλοι οι θρύλοι λένε ότι το πρώτο πράγμα που προστατεύει και θρέφει έναν άνθρωπο...</i>

12
00:03:08,080 --> 00:03:10,030
<i>είναι θηλυκό πλάσμα.</i>

13
00:03:10,370 --> 00:03:12,760
<i>Δηλαδή, μαμά.</i>

14
00:03:14,720 --> 00:03:18,730
Σταμάτα, σταμάτα. Θα το φτιάξω, θα το φτιάξω. θα το κάνω, θα το κάνω.

15
00:03:18,920 --> 00:03:23,460
Ceylan μου; Το τριαντάφυλλο του αδερφού της...

16
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
Κοίτα με.

17
00:03:27,510 --> 00:03:28,950
Κοίτα με.

18
00:03:30,060 --> 00:03:31,590
Ceylan.

19
00:03:32,340 --> 00:03:34,690
Τζεϊλάν, κοίτα με.

20
00:03:34,990 --> 00:03:39,160
Κοίτα με. Αγάπη μου, κοίτα με.

21
00:03:39,420 --> 00:03:43,530
Κοίτα τον αδερφό σου. Ναί. Κοίτα με, κοίτα με.

22
00:03:43,640 --> 00:03:47,700
Όπως και στην παιδική ηλικία, το παιχνίδι "Μην κοιτάς μακριά". Ερχομαι.

23
00:03:47,790 --> 00:03:52,530
Ναί. Ναί. Αυτό είναι όλο. Μπράβο.

24
00:03:52,880 --> 00:04:01,390
ομορφιά μου. Κέρδισες πάλι. Τώρα πες μου ότι είσαι καλά.

25
00:04:02,820 --> 00:04:03,750
Είμαι καλά.

26
00:04:03,770 --> 00:04:06,710
Είστε καλά. Καλά είσαι καλή μου.

27
00:04:08,680 --> 00:04:10,980
Αγαπητός. Γλυκιά μου.

28
00:04:11,110 --> 00:04:11,830
Είστε καλά;

29
00:04:11,830 --> 00:04:13,040
Είσαι καλά, ευχαριστώ τον Αλλάχ.

30
00:04:13,150 --> 00:04:14,840
Καλός.

31
00:04:15,060 --> 00:04:16,050
Ωραιότατος.

32
00:04:17,230 --> 00:04:18,250
Υιός.

33
00:04:18,250 --> 00:04:19,160
Μητέρα!

34
00:04:19,160 --> 00:04:22,000
Γιε μου, περίμενε λίγο.

35
00:04:22,000 --> 00:04:23,830
Δεν πειράζει κόρη μου.

36
00:04:24,330 --> 00:04:26,340
Είστε καλά;

37
00:04:26,340 --> 00:04:27,610
Αγαπητός.

38
00:04:27,620 --> 00:04:28,640
Μητέρα.

39
00:04:28,670 --> 00:04:30,620
Κράτα λίγο.
- Έλα, κόρη.

40
00:04:30,620 --> 00:04:32,170
Έλα, έλα μαμά.

41
00:04:32,270 --> 00:04:34,440
Περιμένετε. Ελα.

42
00:04:34,460 --> 00:04:35,610
- Έλα, κόρη.
- Νύφη!

43
00:04:35,930 --> 00:04:38,520
νύφη. Νύφη, βοήθησέ με.

44
00:04:38,540 --> 00:04:40,840
Γιε μου, μην μένεις έτσι, βοήθησέ με.

45
00:04:40,850 --> 00:04:43,000
- Βοήθεια!
- Λέει ο διάβολος τώρα.

46
00:04:43,030 --> 00:04:44,570
Ντέβραν! Ντέβραν!

47
00:04:44,570 --> 00:04:45,790
- Βοήθεια! Βοήθεια!
- Λοιπόν. Θα τα λύσουμε όλα.

48
00:04:45,790 --> 00:04:47,330
- Βοήθεια!
- Δεν πειράζει, εντάξει, δεν είναι τίποτα.

49
00:04:47,330 --> 00:04:48,350
Θα τους λύσουμε τα πάντα, εντάξει;

50
00:04:48,350 --> 00:04:50,590
Καλώ ασθενοφόρο. Το τηλέφωνό μου έμεινε μέσα.

51
00:04:50,720 --> 00:04:53,190
Όχι, δεν υπάρχει ασθενοφόρο. Χωρίς ασθενοφόρο.

52
00:04:53,310 --> 00:04:54,690
Ας το πάρουμε μέσα, έλα.

53
00:04:54,690 --> 00:04:55,840
Οτι; Πού, γιε μου;

54
00:04:55,840 --> 00:04:58,460
Μην είσαι ανόητος! Τι θα συμβεί αν συμβεί κάτι εκεί; Το έχεις σκεφτεί;

55
00:04:58,460 --> 00:05:01,660
σκέφτηκα. Δεν πειράζει, δεν θα γίνει τίποτα.
Ο αδερφός μου θα το φτιάξει.

56
00:05:01,700 --> 00:05:02,870
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

57
00:05:02,890 --> 00:05:04,350
Δεν έραψες πληγές στο στρατό;

58
00:05:04,380 --> 00:05:05,980
Ναι, αλλά τι σχέση έχει ο φύλακας του καταφυγίου, γιε μου;

59
00:05:05,980 --> 00:05:06,710
Η σφαίρα.

60
00:05:06,710 --> 00:05:08,270
Τι να κάνω τη σφαίρα του;

61
00:05:08,270 --> 00:05:09,390
Είσαι τρελός ρε φίλε;

62
00:05:09,390 --> 00:05:10,050
Ωραία, τώρα θα αφαιρέσεις τη σφαίρα.

63
00:05:10,050 --> 00:05:11,640
Δεν μπορώ γιε μου. Είσαι τρελός;

64
00:05:11,640 --> 00:05:11,990
Όχι.

65
00:05:11,990 --> 00:05:13,840
- Είναι εντάξει, γιε μου.
- Δεν το βλέπεις;

66
00:05:13,930 --> 00:05:15,200
Ντέβραν! Ντέβραν.

67
00:05:15,200 --> 00:05:16,570
Δεν πειράζει, γιαγιά, δεν πειράζει.

68
00:05:16,570 --> 00:05:18,020
Γιος γιατρός...

69
00:05:18,020 --> 00:05:19,090
Γιος.

70
00:05:19,090 --> 00:05:21,250
- Φώναξε τον γιατρό.
- Γιε μου, πεθαίνω.

71
00:05:21,730 --> 00:05:24,190
Θα με σώσεις, γιε μου.

72
00:05:24,190 --> 00:05:26,660
Εγώ... καταραμένω... εσένα.

73
00:05:26,660 --> 00:05:28,630
Ερχομαι. Ερχομαι.

74
00:05:29,360 --> 00:05:31,510
Έλα αδερφέ. Έλα, ξέρει τι κάνει. Ερχομαι.

75
00:05:31,510 --> 00:05:34,110
Πάντα το ξέρει. Πάντοτε.

76
00:05:34,210 --> 00:05:35,350
Άσε το γιαγιά.

77
00:05:35,350 --> 00:05:36,220
Βοήθεια!

78
00:05:36,220 --> 00:05:37,460
Γιαγιά, παραμέρισε.

79
00:05:37,460 --> 00:05:39,100
- Γιε μου, βοήθησέ με. .
- Σήκω, σήκω.

80
00:05:39,100 --> 00:05:40,250
Ερχομαι.

81
00:05:43,770 --> 00:05:45,310
Τα παιδιά μου.

82
00:05:50,060 --> 00:05:52,730
νύφη! Νύφη, βοήθησέ με.

83
00:05:52,860 --> 00:05:54,620
Είσαι καλά, σωστά;

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,870
Είσαι καλά, σωστά;

85
00:05:57,570 --> 00:06:00,450
Μητέρα. Μαμά, εγώ...

86
00:06:00,470 --> 00:06:04,670
Δεν έκανες τίποτα! Δεν θα σου συμβεί τίποτα.

87
00:06:04,680 --> 00:06:06,700
Με άκουσες; Λοιπόν;

88
00:06:09,210 --> 00:06:10,870
Θείο, πού είσαι;

89
00:06:11,230 --> 00:06:12,360
Στην επιχείρηση σούπας.

90
00:06:12,450 --> 00:06:14,910
Εντάξει, υπέροχο. Ελάτε να μας επισκεφτείτε.

91
00:06:15,270 --> 00:06:18,560
Κάτι έγινε. Ο Iskender θα το χρησιμοποιήσει...

92
00:06:18,730 --> 00:06:21,910
Και θα ξαναπαίξει το παιχνίδι του. Έλα επειγόντως, επειγόντως!

93
00:06:23,340 --> 00:06:24,330
Πάμε, πάμε.

94
00:06:24,350 --> 00:06:26,060
Νύφη, άνοιξε την πόρτα! νύφη!

95
00:06:26,060 --> 00:06:27,220
Αγαπητέ μου.

96
00:06:34,010 --> 00:06:35,020
νύφη!

97
00:06:38,840 --> 00:06:40,140
Γκιουλτσε...
Μην τολμήσεις.

98
00:06:40,670 --> 00:06:43,350
Μην τολμήσεις! Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί πλέον να μπει σε αυτό το σπίτι.

99
00:06:45,290 --> 00:06:48,750
Μητέρα. Σουλτάνα μου. Μόνο αυτή τη φορά.

100
00:06:48,860 --> 00:06:51,360
Όχι γι' αυτόν, αλλά για τον Τζεϊλάν. Παρακαλώ.

101
00:06:54,900 --> 00:06:56,540
Πού είναι η κόρη μου; Γεια σου;

102
00:06:56,660 --> 00:06:58,820
Πού είναι η Τζεϊλάν μου; Καλώς;

103
00:06:59,240 --> 00:07:00,650
Ceylan!

104
00:07:01,390 --> 00:07:05,470
Μπείτε στο δωμάτιο. Μπείτε στο δωμάτιο.

105
00:07:06,280 --> 00:07:07,950
Έλα στο σαλόνι, γιε μου.

106
00:07:08,080 --> 00:07:09,570
Ω Αλλάχ.

107
00:07:26,650 --> 00:07:28,300
Κόρη; Ελα.

108
00:07:28,380 --> 00:07:30,530
Ελα. Έλα, κόρη, έλα.

109
00:07:30,750 --> 00:07:31,430
Έλα, κόρη.

110
00:07:31,430 --> 00:07:33,070
Γιε μου, ξάπλωσε.

111
00:07:33,070 --> 00:07:34,720
- Γιος.
- Έλα, πάμε πίσω στο δωμάτιο.

112
00:07:34,720 --> 00:07:39,240
Έλα κόρη. Έλα, έλα, έλα. Μην κοιτάς.

113
00:07:39,270 --> 00:07:41,230
Έλα εδώ, πάμε. Έλα, έλα εδώ.

114
00:07:41,260 --> 00:07:42,850
Εδώ, εδώ.

115
00:07:42,850 --> 00:07:44,150
Συμβαίνει.

116
00:07:46,450 --> 00:07:48,050
Έλα, κόρη, έλα.

117
00:07:48,070 --> 00:07:48,910
Ελα.

118
00:07:48,920 --> 00:07:51,770
Αγαπητός. Κάτσε εδώ. Κάτσε, κάτσε.

119
00:07:51,780 --> 00:07:54,440
Μη φύγεις από εδώ, εντάξει; Μην τολμήσεις να βγεις!

120
00:07:54,470 --> 00:07:55,690
Μητέρα!

121
00:07:57,080 --> 00:07:59,060
Μαμά, έχω πολύ άσχημο πονοκέφαλο.

122
00:07:59,110 --> 00:08:03,540
Λοιπόν. Εντάξει, ξάπλωσε εδώ, ξάπλωσε. Ξάπλωσε, κόρη, ξάπλωσε.

123
00:08:03,820 --> 00:08:07,950
Ξαπλώνω. Ξάπλωσε εδώ. Θα σου φέρω παυσίπονα και θα σου τα φέρω, εντάξει;;

124
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
Μην σηκώνεσαι!

125
00:08:10,010 --> 00:08:12,310
Έλα, κόρη. Θα επιστρέψω αμέσως τώρα.

126
00:08:15,210 --> 00:08:17,970
Κόρη, πού είναι τα σεντόνια μας;

127
00:08:18,030 --> 00:08:22,240
Πάνω όροφος. Μαμά, δεν πειράζει, θα το φέρω.

128
00:08:22,270 --> 00:08:23,890
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

129
00:08:30,000 --> 00:08:31,180
Iskender.

130
00:08:33,150 --> 00:08:35,540
Γιατί ήρθες μόνος; Πού είναι ο πατέρας σου;

131
00:08:35,970 --> 00:08:37,380
Δίπλα στον γιο του.

132
00:08:38,490 --> 00:08:39,450
Οτι;

133
00:08:43,130 --> 00:08:45,700
Είσαι μαζί του από το πρωί; Επειδή;

134
00:08:46,230 --> 00:08:48,380
Έκανε ένα εκατομμύριο μέσα σε μια νύχτα.

135
00:08:49,380 --> 00:08:53,540
Θα σταματούσε ο Iskender μετά από αυτό; Φυσικά και όχι.

136
00:08:54,490 --> 00:08:59,430
Πούλησε το Devran στην Karga ως εμπόρευμα.

137
00:09:02,970 --> 00:09:05,680
Γιατί μπορώ να συνεχίσω να συνεργάζομαι με την Karga;

138
00:09:07,080 --> 00:09:09,530
Δύο μπότες κάνουν ένα ζευγάρι.

139
00:09:09,650 --> 00:09:13,500
Αν με ρωτήσετε ποιοι σε αυτόν τον κόσμο είναι τα δύο μισά ενός μήλου...

140
00:09:14,400 --> 00:09:16,000
Θα έλεγα μαμά και μπαμπά.

141
00:09:16,380 --> 00:09:18,320
Τι συμβαίνει με αυτό;

142
00:09:19,060 --> 00:09:21,560
Θα ήταν καλύτερα να χάσεις εντελώς τη δουλειά σου;

143
00:09:22,860 --> 00:09:29,840
Άρα είναι πιο λογικό να δουλεύεις με τον Devran,
Ψάχνεις τον δολοφόνο του αδερφού σου, σωστά;

144
00:09:30,220 --> 00:09:33,320
Δεν ήταν ο Iskender που σκότωσε αυτό το αγόρι!

145
00:09:35,080 --> 00:09:38,520
Δεν χρειάζεται να πυροβολήσεις κάποιον για να τον σκοτώσεις, μαμά.

146
00:09:40,190 --> 00:09:44,890
Ο άντρας σου είναι ακόμα με αυτόν τον τύπο, όσο είναι κοντά σε αυτήν την οικογένεια.

147
00:09:45,020 --> 00:09:47,340
Πότε θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος;

148
00:09:47,940 --> 00:09:48,950
Δεν ξέρω.

149
00:09:49,340 --> 00:09:50,990
Μην φέρνετε την οικογένεια σε αυτό.

150
00:09:51,070 --> 00:09:54,220
Απλώς χρησιμοποιεί έναν τύπο του οποίου το κεφάλι λειτουργεί. Αυτό είναι όλο.

151
00:09:56,750 --> 00:10:00,510
Ο Κάργα εμπιστεύτηκε αυτό το αγόρι, όχι τον Ισκέντερ.

152
00:10:00,990 --> 00:10:05,350
Αυτός και ο Iskender έκρυψαν τα χρήματα στο σπίτι τους.

153
00:10:06,730 --> 00:10:08,840
Στο σπίτι της οικογένειας του Ντέβραν.

154
00:10:08,990 --> 00:10:09,880
Οτι;

155
00:10:11,010 --> 00:10:14,210
Στο σπίτι του Gülce; Σε αυτές τις φτωχογειτονιές;

156
00:10:14,840 --> 00:10:20,580
Σε εκείνες τις φτωχογειτονιές που έζησες τα χρόνια σου. Ναι, μαμά.

157
00:10:21,880 --> 00:10:25,280
Ο άντρας σου με την περιουσία που κάνεις σχέδια...

158
00:10:25,590 --> 00:10:28,270
Τώρα είναι στο σπίτι του Gülce.

159
00:10:29,680 --> 00:10:34,370
Ας δούμε αν μπορείτε να σώσετε ξανά τον άντρα σας από τη γυναίκα του.

160
00:10:35,170 --> 00:10:38,230
Αυτή η γυναίκα δεν είναι ίση μου και δεν ήταν ποτέ.

161
00:10:42,210 --> 00:10:44,050
Θα σε προειδοποιήσω όμως.

162
00:10:44,520 --> 00:10:47,630
Νομίζω ότι δεν πρέπει να την υποτιμάς.

163
00:10:47,690 --> 00:10:51,370
Γιατί, τελικά, είναι μια μάνα που έχασε τον γιο της.

164
00:10:52,230 --> 00:10:54,400
Μπορεί να είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζετε.

165
00:10:55,160 --> 00:11:03,650
Και αν μάθει πώς, γιατί και ποιος σκότωσε τον γιο του.

166
00:11:12,920 --> 00:11:14,020
Αφήστε το.

167
00:11:15,430 --> 00:11:16,300
Ερχομαι.

168
00:11:16,920 --> 00:11:18,880
Προσεκτικά, προσεκτικά.

169
00:11:20,280 --> 00:11:22,160
Πώς είναι η κόρη μου; Είναι καλά η κόρη μου;

170
00:11:22,160 --> 00:11:23,250
Έλα, έλα.

171
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
Πες κάτι.

172
00:11:24,670 --> 00:11:26,090
Γιε μου, άσε το κάτω.

173
00:11:27,770 --> 00:11:29,140
Θα βράσω λίγο νερό.

174
00:11:29,340 --> 00:11:31,230
Μπορείτε να το κάνετε; Δεν πρέπει να φωνάξουμε γιατρό...;

175
00:11:31,230 --> 00:11:33,250
Δεν υπάρχει γιατρός! Μπορεί να το κάνει, γιαγιά.

176
00:11:33,250 --> 00:11:34,820
Κι αν συμβεί κάτι;

177
00:11:34,900 --> 00:11:36,970
Δεν μας ακούει, δεν ακούει.

178
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Αυτό το θέμα δεν θα πάει πέρα ​​από αυτό το σπίτι.

179
00:11:43,390 --> 00:11:45,950
Μαμά, σταμάτα! Σταμάτα, θα κοιτάξω.

180
00:11:45,950 --> 00:11:49,830
Ακούστηκαν πυροβολισμοί μπροστά στην πόρτα μας.
Τώρα θα έρθουν όλοι όσοι άκουσαν.

181
00:11:56,510 --> 00:11:57,500
Τι είναι αυτό;

182
00:11:57,580 --> 00:11:58,680
Τι είναι αυτό;

183
00:11:58,750 --> 00:12:00,410
Devran, τι είναι αυτό; Αίμα!

184
00:12:00,840 --> 00:12:01,890
Όχι, δεν είναι τίποτα.

185
00:12:01,890 --> 00:12:02,870
Τι έπαθες;

186
00:12:02,880 --> 00:12:05,310
Είναι η πρώτη φορά που βλέπεις αίμα;
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

187
00:12:05,310 --> 00:12:07,710
Θα κατεβάσω τα πάντα εδώ! Πες μου!

188
00:12:08,400 --> 00:12:09,500
Πες μου!

189
00:12:12,090 --> 00:12:15,270
Devran, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

190
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Χρήματα.

191
00:12:18,380 --> 00:12:20,880
Είσαι ζωντανός και κλωτσάς σαν ταύρος.
Σε ποιον λοιπόν συνέβη κάτι;

192
00:12:28,280 --> 00:12:29,920
Τι συνέβη; Ποιος το έκανε;

193
00:12:30,270 --> 00:12:31,380
Γιαμάν;

194
00:12:31,750 --> 00:12:32,630
Ceylan.

195
00:12:32,800 --> 00:12:33,710
Οτι;

196
00:12:34,110 --> 00:12:35,620
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

197
00:12:39,060 --> 00:12:40,240
Η κοπέλα του.

198
00:12:42,290 --> 00:12:44,190
Όχι, δεν έχει αλλάξει καθόλου. Πραγματικά.

199
00:12:44,190 --> 00:12:46,980
Μαμά, περίμενε! Μαμά, άκουσε σε παρακαλώ!

200
00:12:46,980 --> 00:12:49,780
Devran, μην κάνεις τίποτα ανόητο!
Καλέστε ασθενοφόρο!

201
00:12:49,780 --> 00:12:51,950
Μόνο εσύ σκέφτηκες αυτή την ιδέα!

202
00:12:51,950 --> 00:12:53,430
Το έχεις σκεφτεί; Καλός!

203
00:12:53,580 --> 00:12:54,680
Μητέρα!

204
00:12:55,570 --> 00:12:56,850
Τελικά!

205
00:13:00,760 --> 00:13:01,900
Τι συμβαίνει, γιε μου, στη μέση της νύχτας;

206
00:13:01,900 --> 00:13:03,590
Ελάτε! Ελάτε!

207
00:13:04,790 --> 00:13:06,470
Πρέπει να το βγάλουμε από τη μέση.

208
00:13:06,470 --> 00:13:07,900
Πρέπει να τους θάψουμε έξω.

209
00:13:10,000 --> 00:13:13,230
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε. Θα το χειριστούμε πάντως.
Θα τον θάψουμε κάπου στον κήπο.

210
00:13:13,540 --> 00:13:14,340
Selam aleykum.

211
00:13:14,340 --> 00:13:15,590
Καλησπέρα, κουνιάδα.

212
00:13:15,630 --> 00:13:19,080
Αλλάχ, δώσε μου υπομονή! σώσε το μυαλό μου!

213
00:13:19,100 --> 00:13:22,970
Devran, για την αγάπη του Αλλάχ, μην τρελαίνεσαι.
Πώς θα το κρατήσεις αυτό εδώ;

214
00:13:23,000 --> 00:13:25,950
Τα έφερε, σωστά; Είπες ότι ξέπλυνε χρήματα.

215
00:13:27,710 --> 00:13:28,750
Esme!

216
00:13:28,800 --> 00:13:30,630
Θα καταστρέψω το χέρι σου τώρα!

217
00:13:32,820 --> 00:13:35,910
Κύριοι, αν δεν είναι πολύς ο κόπος,
Μπορείτε να πάρετε τον φίλο μας σπίτι;

218
00:13:35,910 --> 00:13:37,910
Γιατί να το κάνω, αγαπητέ; Θα πάω μόνος μου.

219
00:13:37,910 --> 00:13:39,860
Όταν σε συλλάβουν αύριο ή μεθαύριο....

220
00:13:39,860 --> 00:13:43,460
Δεν θα έρθεις σε μένα για νομική βοήθεια, καταλαβαίνεις;
Δεν θα ανοίξω την πόρτα!

221
00:13:43,490 --> 00:13:46,260
Αν όλα πάνε όπως τα σχεδίασε, θα γίνει για αυτόν ακριβώς τον λόγο.

222
00:13:46,260 --> 00:13:48,470
θα πάω σε σένα. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν πια εκτός από εσένα.

223
00:13:48,510 --> 00:13:51,150
Μην έρθεις να με εμπιστευτείς, εντάξει;

224
00:13:51,150 --> 00:13:53,780
Δώσε μου χώρο, ένα λεπτό...

225
00:13:53,780 --> 00:13:54,680
Είναι εντάξει.

226
00:13:54,820 --> 00:13:55,960
Καληνύχτα!

227
00:13:57,350 --> 00:13:58,340
Ανοίξτε το μέχρι το τέλος.

228
00:14:00,500 --> 00:14:02,210
Αυτή η νύφη είναι δικηγόρος;

229
00:14:06,210 --> 00:14:08,040
Για την αγάπη του Αλλάχ, τακτοποιήστε το, έλα.

230
00:14:08,040 --> 00:14:08,860
Ερχομαι.

231
00:14:26,310 --> 00:14:27,270
Αδελφός!

232
00:14:28,500 --> 00:14:31,410
Αν το αφήσουμε αυτό.  Δεν θα πεθάνει από φυσικά αίτια.

233
00:14:32,880 --> 00:14:34,860
Πήγαινα να τον στραγγαλίσω.

234
00:14:36,400 --> 00:14:37,250
ξέρω.

235
00:14:37,300 --> 00:14:40,200
Και λοιπόν; Και λοιπόν; Κι αν ξέρεις;!

236
00:14:40,390 --> 00:14:42,520
Πριν δύο μέρες τον σκότωσα με γυμνά χέρια!
και τώρα μου λες να τον σώσω!

237
00:14:42,520 --> 00:14:46,310
Σώστε τον. Δεν το λέω μόνο αυτό.

238
00:14:46,670 --> 00:14:50,110
Αν όχι για μένα, τότε για την Τζεϊλάν, κάντε το. Σώστε τον.

239
00:15:11,510 --> 00:15:12,510
Καλός.

240
00:15:30,430 --> 00:15:31,610
Μαμά...

241
00:15:32,080 --> 00:15:33,630
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

242
00:15:35,230 --> 00:15:38,410
Δεν πειράζει, εγώ φταίω για όλα, ναι.

243
00:15:40,150 --> 00:15:44,570
Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα, αλλά μην το κάνεις αυτό,
μην μένεις σιωπηλός.

244
00:15:47,210 --> 00:15:50,070
Υπόσχομαι ότι τίποτα δεν θα συμβεί στην Τζεϊλάν.

245
00:15:55,430 --> 00:15:57,310
Και σε ποιον θα συμβεί κάτι;

246
00:15:58,400 --> 00:16:02,280
Ποιος θα υποφέρει αυτή τη φορά; Εσείς;

247
00:16:03,240 --> 00:16:04,550
Μη με σκέφτεσαι.

248
00:16:08,730 --> 00:16:13,110
ΑΛΗΘΗΣ. Γιατί να σκέφτεται μια μητέρα το παιδί της;

249
00:16:13,460 --> 00:16:15,550
Αν ο γιος δεν σκέφτεται τη μητέρα του, σωστά;

250
00:16:17,180 --> 00:16:19,670
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, γιε μου.

251
00:16:21,210 --> 00:16:23,870
Δεν σε σκέφτομαι;

252
00:16:24,360 --> 00:16:28,890
Όλα αυτά τα κάνω για την οικογένειά μου, για τον Μποράν, για σένα.

253
00:16:28,930 --> 00:16:31,150
Και σύντομα θα καταλάβετε.

254
00:16:32,140 --> 00:16:36,790
Εμπιστεύσου με όσο σε αγαπώ.
Μου φτάνει, μαμά.

255
00:16:45,680 --> 00:16:49,500
Καντίρ, βλέπεις ***.

256
00:16:50,380 --> 00:16:53,980
Βρήκε τη χήνα που γέννησε τα χρυσά αυγά,
εγκατασταθεί κοντά στο αγόρι.

257
00:16:54,620 --> 00:17:00,780
Τι έπρεπε να κάνω, Τζενγκίζ; Θα άφηνε ο Iskender έναν άντρα που ήταν υπέρ του χωρίς να του ρουφήξει όλο το αίμα;

258
00:17:02,040 --> 00:17:04,550
Είναι αλήθεια, γιε μου, είναι αλήθεια, αλλά...

259
00:17:05,390 --> 00:17:07,950
Πώς θα ξεφύγει αυτό το αγόρι από τα χέρια αυτού του κάθαρμα;

260
00:17:10,310 --> 00:17:13,630
Θα μπει ο Ντέβραν σε ένα παιχνίδι που δεν έχει τέλος, Τζενγκίζ;

261
00:17:15,950 --> 00:17:18,930
Πώς είναι αυτό; Είναι κι αυτό μέρος του σχεδίου σας;

262
00:17:20,050 --> 00:17:21,120
Φίδι!

263
00:17:24,550 --> 00:17:28,220
Μόνο ένα φιδάκι!

264
00:17:29,710 --> 00:17:30,630
Ερχομαι.

265
00:17:30,890 --> 00:17:31,710
Πάρτο!

266
00:17:32,720 --> 00:17:34,360
Πάρε τα λεφτά, πάρε τα!

267
00:17:34,970 --> 00:17:36,720
Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο.

268
00:17:46,830 --> 00:17:48,190
Ο Γιουσούφ έφτασε.

269
00:18:11,740 --> 00:18:12,990
Selam aleykum.

270
00:18:18,550 --> 00:18:19,820
Aleyum selam.

271
00:18:20,170 --> 00:18:21,920
Τι έκανες με την υπόθεση Iskender;

272
00:18:22,970 --> 00:18:25,230
Θα συνεχίσω να δοκιμάζω το έξυπνο αγόρι.

273
00:18:25,760 --> 00:18:29,270
Εμπιστευτήκατε τον πατέρα του και μετά βίας καταφέραμε να βγάλουμε τα χρήματα από τον κήπο του.

274
00:18:29,410 --> 00:18:31,590
Τι θα κάνετε αν το κλέψει ο γιος του αυτή τη φορά;

275
00:18:32,270 --> 00:18:33,670
Δεν θα τολμούσε να το κάνει αυτό.

276
00:18:34,220 --> 00:18:38,710
Επειδή; Έκλεψε μια φορά και αντί να τον πυροβολήσεις, του έδωσες άλλη δουλειά.

277
00:18:39,590 --> 00:18:43,560
Γιουσούφ, καταλαβαίνουν αυτοί οι άνθρωποι ποιος είσαι;
και ποιοι είμαστε;

278
00:18:43,710 --> 00:18:46,240
Ή καταλαβαίνουν τι είμαστε ικανοί;

279
00:18:46,530 --> 00:18:49,510
Θα πω στον Άκιν, θα φέρει τον χαλβά και τέλος.

280
00:18:52,780 --> 00:18:55,990
Γιουσούφ, μείνε μακριά από αυτό το θέμα.

281
00:19:02,160 --> 00:19:06,580
Θα ήθελα να δουλέψω με τον αδερφό μου
και στηρίζομαι στην οικογένειά μου.

282
00:19:07,760 --> 00:19:11,310
Αλλά δεν ήταν γραφτό να είναι έτσι. Καλή σας μέρα.

283
00:19:53,780 --> 00:19:55,790
Δώσε μου το τηλέφωνο...

284
00:20:01,970 --> 00:20:02,870
Πάρτο!

285
00:20:05,220 --> 00:20:06,770
Δεν πειράζει, δεν πειράζει γιαγιά...

286
00:20:06,830 --> 00:20:09,080
Πήρες τα χρήματα στο σπίτι του αγοριού.

287
00:20:09,090 --> 00:20:12,010
Πες στην Imre να φέρει τα εμπορεύματα το συντομότερο δυνατό.

288
00:20:13,980 --> 00:20:16,670
Δεν πειράζει γιαγιά, όλα είναι εντάξει, το κάνει.

289
00:20:18,980 --> 00:20:22,240
Είναι εύκολο να το πω, αλλά με πονάει διπλά.

290
00:20:24,100 --> 00:20:25,580
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς!

291
00:20:25,580 --> 00:20:27,950
Τότε κάντε το πιο προσεκτικά!

292
00:20:35,400 --> 00:20:36,420
Γιαμάν.

293
00:21:02,190 --> 00:21:03,930
Δεν φταίω εγώ αδερφέ.

294
00:21:07,040 --> 00:21:08,220
Η πληγή είναι βαθιά.

295
00:21:12,210 --> 00:21:13,870
Δεν θα επουλωθεί εύκολα.

296
00:21:22,040 --> 00:21:22,910
Ντέβραν.

297
00:21:26,670 --> 00:21:28,490
Ας το κάνουμε τώρα...

298
00:21:39,230 --> 00:21:40,220
Καλό.

299
00:21:43,070 --> 00:21:46,120
Το μόνο που μένει είναι να το δέσω και δεν χρειάζεται να το κάνω.

300
00:21:47,750 --> 00:21:49,010
Όποιος θέλει ας το κάνει.

301
00:21:49,530 --> 00:21:50,420
θα το κάνω.

302
00:21:50,420 --> 00:21:51,460
Θα το δέσω.

303
00:21:53,270 --> 00:21:55,090
Μαμά, άσε τον Ντέβραν να το κάνει.

304
00:21:59,900 --> 00:22:01,300
Αλλάχ...

305
00:22:03,040 --> 00:22:04,250
Που πας πασά μου;

306
00:22:05,830 --> 00:22:07,300
Έλα γιαγιά.

307
00:22:08,110 --> 00:22:10,100
Είσαι πολύ στενοχωρημένος, έλα.

308
00:22:12,360 --> 00:22:14,450
Έλα, γιαγιά, θα σε πάω επάνω.

309
00:22:43,620 --> 00:22:45,490
Ο Αλλάχ να σας έχει καλά.

310
00:22:54,210 --> 00:22:56,720
Έπρεπε να σε είχα αναγνωρίσει την πρώτη φορά που σε είδα.

311
00:22:57,870 --> 00:23:00,110
Γι' αυτό με κοίταξες έτσι εκείνο το βράδυ, σωστά;

312
00:23:08,810 --> 00:23:10,890
Προσβλήθηκες γιατί δεν σε αναγνώρισα.

313
00:23:12,410 --> 00:23:14,690
Έπρεπε να σε είχα αναγνωρίσει από το βλέμμα σου.

314
00:23:15,150 --> 00:23:19,860
Για τη φιλοδοξία στα μάτια σου. Το ίδιο και εγώ.

315
00:23:21,460 --> 00:23:23,960
Αλλά μόνο εσύ έχεις συνείδηση.

316
00:23:24,890 --> 00:23:26,930
Φυσικά, αν είναι δυνατόν.

317
00:23:34,210 --> 00:23:36,260
Η πληγή έμεινε ανοιχτή για πολλή ώρα.

318
00:23:37,310 --> 00:23:40,300
Το αίμα μάλλον δεν ρέει στον εγκέφαλο,
λες βλακείες.

319
00:23:40,300 --> 00:23:41,660
Είναι όντως ανοησία;

320
00:23:42,290 --> 00:23:46,610
Τότε γιατί δεν κάλεσες ασθενοφόρο;
Γιατί δεν με έστειλες στο νοσοκομείο;

321
00:23:46,970 --> 00:23:49,780
Γιατί μάζευες όλο το σπίτι γύρω μου;

322
00:23:50,130 --> 00:23:51,360
θα σου πω.

323
00:23:52,660 --> 00:23:56,470
Γιατί ένας ψαράς βλέπει έναν άλλο ψαρά από μακριά.

324
00:23:57,540 --> 00:24:02,310
Καταλαβαίνετε τι ατού πήρα με αυτή τη μικρή σφαίρα.

325
00:24:02,520 --> 00:24:06,140
Τα υπολόγισα όλα από το πρώτο δευτερόλεπτο.

326
00:24:06,240 --> 00:24:07,360
Αν δεν το είχες καταλάβει...

327
00:24:07,610 --> 00:24:11,330
Δεν θα έβαζες το περίβλημα στην τσέπη σου.

328
00:24:19,300 --> 00:24:24,240
Το κρατάς στην τσέπη σου γιατί ξέρεις πολύ καλά πώς θα κλείσεις αυτή την υπόθεση.

329
00:24:26,270 --> 00:24:31,730
Γιατί, εκείνη τη στιγμή, αποφάσισες να κάνεις αυτό που ήθελα.

330
00:24:32,510 --> 00:24:35,620
Γιατί αν δεν το κάνεις.

331
00:24:35,940 --> 00:24:40,070
Ξέρεις ότι θα τα πω όλα στην αστυνομία.

332
00:24:40,380 --> 00:24:44,630
Γι' αυτό κλείνεις το στόμα σε όλους και λες ότι είναι για το καλό της Τζεϊλάν.

333
00:24:45,680 --> 00:24:49,050
Νομίζεις ότι θα πουλήσω την κόρη μου για χρήματα!

334
00:24:51,360 --> 00:24:52,810
Δεν μπορείς;

335
00:24:53,950 --> 00:24:56,930
Δεν είναι αυτό το θέμα, γιε μου, το θέμα είναι κάτι άλλο.

336
00:24:57,100 --> 00:24:58,020
Ερώτηση...

337
00:24:58,340 --> 00:25:03,120
Πώς ξέρεις τόσο καλά ότι θα το κάνω αυτό;

338
00:25:03,790 --> 00:25:06,170
Ή είσαι σαν εμένα;

339
00:25:06,260 --> 00:25:09,820
Ή μήπως ο εγκέφαλός σου λειτουργεί το ίδιο με τον δικό μου;

340
00:25:12,270 --> 00:25:14,440
Έχετε ήδη ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις.

341
00:25:14,760 --> 00:25:17,610
Δεν χρειάζεται παζάρια, όλα είναι ξεκάθαρα.

342
00:25:17,910 --> 00:25:20,660
Αυτά τα λεφτά θα τα πλύνεις και θα τα δώσεις στον Κάργα.

343
00:25:20,680 --> 00:25:24,090
Θα λάβω την προμήθεια μου και αυτή η πληγή θα επουλωθεί!

344
00:25:24,350 --> 00:25:27,240
Και κανείς δεν θα ξέρει τι έκανε ο Τζεϊλάν.

345
00:25:30,210 --> 00:25:33,130
Η εμπιστοσύνη σου σε εμένα με κάνει να κλαίω.

346
00:25:34,270 --> 00:25:37,410
Μπορώ όμως να ρωτήσω; Ως;

347
00:25:38,410 --> 00:25:42,980
Έχω μερίδιο; Μια εταιρεία; Ένα καζίνο; Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

348
00:25:44,490 --> 00:25:46,580
Πάρτο, πάρε.

349
00:25:48,380 --> 00:25:53,290
Σκεφτείτε το μόνοι σας. Το κεφάλι σου δουλεύει, οπότε βρες το.

350
00:25:53,920 --> 00:25:58,450
Εκατομμύρια σε περιμένουν στο διάδρομο, μια φυλή που περιμένει τα χρήματά σου.

351
00:25:59,010 --> 00:26:02,340
Μια αδερφή που η ζωή της θα μπορούσε να καταστραφεί με μια μόνο λέξη από εμένα.

352
00:26:03,250 --> 00:26:08,410
Έλα, μάθε πώς θα σώσουμε την Τζεϊλάν.

353
00:26:19,110 --> 00:26:23,010
Τραβήξτε την κουρτίνα, ο ήλιος λάμπει στα μάτια.

354
00:26:36,700 --> 00:26:40,280
Μαμά, πίστεψε με.

355
00:26:51,140 --> 00:26:53,880
Πώς θα σώσεις την Τζεϊλάν; Σκέψου το!

356
00:26:57,850 --> 00:27:00,220
Το έλυσες, σωστά; Πες ναι! Θα μπορέσω να δω;

357
00:27:01,160 --> 00:27:03,780
Φοβερός! Φοβερό αδερφέ! Eyvallah!

358
00:27:03,820 --> 00:27:07,760
Όχι, γιατί θα τραβήξουμε την προσοχή.
Ο αδερφός Φέρμαν έχει ήδη φύγει.

359
00:27:08,260 --> 00:27:10,930
Δεν ήξερα, αδερφέ, δεν ήξερα.

360
00:27:11,230 --> 00:27:12,760
Αν το ήξερα, θα τον είχα σταματήσει.

361
00:27:13,090 --> 00:27:15,780
- Εντάξει, προχώρα, φεύγω.
-Ντέβραν Καράν.

362
00:27:18,340 --> 00:27:19,730
Ντέβραν Καράν.

363
00:27:20,030 --> 00:27:20,890
Είμαι εγώ.

364
00:27:21,110 --> 00:27:22,610
Απεσταλμένος από την Κάργα.

365
00:27:23,100 --> 00:27:24,060
Τι είναι αυτό;

366
00:27:24,060 --> 00:27:25,240
Υπενθύμιση.

367
00:27:25,540 --> 00:27:28,070
Για να εξασφαλίσετε ότι θα ολοκληρώσετε την εργασία σας έγκαιρα και προσεκτικά.

368
00:27:28,100 --> 00:27:30,690
Μην ξεχνάτε να τον ενημερώνετε για κάθε βήμα.

369
00:27:30,740 --> 00:27:32,550
Διαφορετικά, θα σας το θυμίζει το ίδιο.

370
00:27:36,440 --> 00:27:37,340
Ντέβραν!

371
00:27:38,510 --> 00:27:39,810
Απολαμβάνω!

372
00:27:40,020 --> 00:27:41,710
Devran, ποιος είναι αυτός;

373
00:27:41,890 --> 00:27:43,270
Αγγελιαφόρος.

374
00:27:50,850 --> 00:27:55,360
Δηλαδή λένε ότι αν συμβεί κάτι στα χρήματά μας,
Σου ετοιμάζουν τον χαλβά.

375
00:27:55,470 --> 00:27:56,780
Έτσι είναι.

376
00:27:59,780 --> 00:28:01,230
Και μιλάει πραγματικά για αυτό.

377
00:28:01,570 --> 00:28:02,660
Βλέπω;

378
00:28:04,460 --> 00:28:08,300
Ντέβραν, αυτό το κάθαρμα σε πέταξε κάτω από τα πόδια αυτών των τύπων.

379
00:28:08,330 --> 00:28:09,620
Τι ηρεμία είναι αυτή, αγόρι μου;

380
00:28:10,300 --> 00:28:13,900
Λοιπόν, λες ότι ο μπαμπάς σου σε πέταξε ξανά πάνω τους σαν μαϊμού του τσίρκου, σωστά, φίλε;

381
00:28:13,900 --> 00:28:15,390
Οχι...

382
00:28:15,660 --> 00:28:20,300
Δηλαδή, μην το αναφέρω καν,
αλλά αυτό φαίνεται, Ντέβραν.

383
00:28:20,520 --> 00:28:23,960
Οπότε φίλε, τι μπορείς να κάνεις; Μακάρι να σκέφτεται κι αυτός το ίδιο.

384
00:28:24,000 --> 00:28:24,630
Τι μπορείτε να κάνετε;

385
00:28:24,630 --> 00:28:30,460
Ας το σκεφτεί.
Εκτός από την Τζεϊλάν, το σχέδιο λειτουργεί όπως θέλω.

386
00:28:30,630 --> 00:28:33,090
Θα ασχοληθούμε με τη δική μας δουλειά.
Θα κάνουμε γάμο.

387
00:28:34,300 --> 00:28:35,320
Γάμος;

388
00:28:35,430 --> 00:28:36,490
Ναι, γάμος.

389
00:28:37,080 --> 00:28:39,810
Αυτός είναι ένας από τους πιο γρήγορους τρόπους για να ξεπλύνετε χρήματα.

390
00:28:39,860 --> 00:28:44,300
Θα ξεπλύνω αυτά τα χρήματα για να προστατεύσω τον Τζεϊλάν, φίλε.

391
00:28:44,950 --> 00:28:45,560
Καλός.

392
00:28:45,560 --> 00:28:48,700
Αλλά τώρα έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω.

393
00:28:49,040 --> 00:28:51,470
Λοιπόν... έλα πιο κοντά.

394
00:28:52,060 --> 00:28:56,110
Θα σου το δώσω. Θα σας ενημερώσω όταν επιστρέψω.

395
00:28:56,210 --> 00:28:57,900
Θα δούμε τι θα κάνουμε αργότερα.

396
00:28:57,900 --> 00:29:00,340
Εκεί που πάω, δεν μπορώ να πάω μαζί του.

397
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
Ερχομαι.

398
00:29:03,050 --> 00:29:05,260
Ντέβραν! Ντέβραν!

399
00:29:06,110 --> 00:29:07,390
Τι σου είπα;

400
00:29:07,530 --> 00:29:11,300
Αυτός ο τύπος δεν θα μπει σε ένα παιχνίδι που δεν ξέρει το τέλος του!

401
00:29:11,990 --> 00:29:12,860
Πράγματι!

402
00:29:13,430 --> 00:29:16,620
Θα σου πω κάτι, θα θυμώσεις πάλι, αλλά...

403
00:29:16,930 --> 00:29:18,960
Είναι σαν τον πατέρα του.

404
00:29:20,300 --> 00:29:21,580
Όχι, Cengiz, όχι.

405
00:29:21,610 --> 00:29:22,540
Όχι!

406
00:29:42,320 --> 00:29:43,430
Προς τα εμπρός!

407
00:29:46,280 --> 00:29:47,860
Δάσκαλε, γεια σου, εύκολη δουλειά.

408
00:29:48,260 --> 00:29:49,100
Προς τα εμπρός.

409
00:29:49,310 --> 00:29:54,630
Κύριε καθηγητά, σας τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. Είμαι δημοσιογράφος, Έρσιν.

410
00:29:54,850 --> 00:29:57,460
Ναι, για τον Devran. Καλωσόρισμα.

411
00:29:57,470 --> 00:29:58,700
- Ευχαριστώ.
- Εμπρός.

412
00:30:01,100 --> 00:30:04,940
Κύριε καθηγητά, για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι μεγάλη επιτυχία.

413
00:30:05,530 --> 00:30:09,360
Δεν κέρδισε δημοτικότητα μεταξύ των μέσων ενημέρωσης.

414
00:30:09,560 --> 00:30:12,960
Άρα, υπάρχει πραγματικά μια τέτοια ιδιοφυΐα;

415
00:30:13,060 --> 00:30:16,170
Αν ναι, τότε πρέπει να το μάθουμε καλύτερα.

416
00:30:16,280 --> 00:30:22,130
Αλήθεια, είναι αλήθεια, αλλά... πραγματικά δεν έχω χρόνο.
Πρέπει να πάω σε ένα συνέδριο.

417
00:30:22,870 --> 00:30:24,680
σου είπα ήδη.

418
00:30:24,790 --> 00:30:27,860
Θα ήταν καλύτερα να έκανες την αναφορά μαζί του προσωπικά.

419
00:30:27,890 --> 00:30:31,250
Ναι, κύριε καθηγητά, και αυτό θα γίνει, αλλά... ζητώ συγγνώμη κύριε καθηγητά.

420
00:30:31,250 --> 00:30:34,030
Θα σας κάνω δύο σύντομες ερωτήσεις.

421
00:30:34,050 --> 00:30:35,900
Θα πάρω πολύ λίγο από τον χρόνο σας.

422
00:30:36,830 --> 00:30:39,550
Εντάξει, ακούω.

423
00:30:39,930 --> 00:30:43,100
Το ερώτημα, η θεωρία χάρη στην οποία κέρδισε ένα εκατομμύριο δολάρια.

424
00:30:43,150 --> 00:30:47,180
Εξίσωση σύμφωνα με τη θεωρία του Fermat.

425
00:30:47,920 --> 00:30:51,320
Στον τομέα της κωδικοποίησης δημιούργησε μια θεωρία.

426
00:30:51,430 --> 00:30:55,440
Κύριε καθηγητά, το ρωτάω για να καταλάβουν καλύτερα οι αναγνώστες.

427
00:30:56,380 --> 00:30:58,990
Πόσο θα μας βοηθήσει αυτό στην πραγματική ζωή;

428
00:30:58,990 --> 00:31:02,020
Λοιπόν στην πραγματική ζωή, αυτό θα μας βοηθήσει με κανέναν τρόπο, δάσκαλε;

429
00:31:02,420 --> 00:31:07,900
Λοιπόν, φυσικά! Στην καθημερινότητα.

430
00:31:07,920 --> 00:31:11,110
Για παράδειγμα, στην προστασία μηνυμάτων.

431
00:31:11,300 --> 00:31:15,380
Στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, τα τραπεζικά συστήματα...

432
00:31:15,490 --> 00:31:19,340
Δηλαδή, όλες οι περιοχές όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί κρυπτογράφηση.

433
00:31:19,410 --> 00:31:21,870
Και αυτό είναι όλο; Δουλεύουν σε άλλον τομέα;

434
00:31:21,970 --> 00:31:24,210
Ο Ντέβραν το έκανε.

435
00:31:24,240 --> 00:31:27,670
Υπολογισμός της πιθανότητας.

436
00:31:29,230 --> 00:31:30,450
Στοίχημα...

437
00:31:30,830 --> 00:31:31,640
Πώς;

438
00:31:32,150 --> 00:31:35,430
λυπάμαι.

439
00:31:36,310 --> 00:31:38,620
Ήθελα να μιλήσω για τυχερά παιχνίδια.

440
00:31:39,800 --> 00:31:41,130
Όχι και τόσο...

441
00:31:41,810 --> 00:31:48,780
Η ικανότητα να υπολογίζουμε την πιθανότητα μας βοηθάει
να βρει τον σωστό δρόμο ανά πάσα στιγμή και σε οποιαδήποτε κατάσταση.

442
00:31:48,940 --> 00:31:56,690
Είναι μεγάλη ικανότητα όταν ένα άτομο
μπορεί να υπολογίσει τις πιθανότητες.

443
00:31:57,540 --> 00:32:01,040
Δηλαδή... Για να σκεφτώ κάτι
που δεν θα μας φαινόταν.

444
00:32:03,750 --> 00:32:04,690
Λοιπόν, ναι.

445
00:32:06,380 --> 00:32:07,370
Υπέροχος.

446
00:32:11,400 --> 00:32:15,300
Κύριε καθηγητά, μου αρκεί. Ευχαριστώ πολύ.

447
00:32:15,300 --> 00:32:16,440
Πήρα το χρόνο σου.

448
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
Δεν το ανέφερα καν.

449
00:32:18,510 --> 00:32:19,400
Καλό συνέδριο, καθηγητή.

450
00:32:19,400 --> 00:32:20,770
Καλή σας μέρα και εύκολη δουλειά!

451
00:32:20,770 --> 00:32:22,620
Ευχαριστώ δάσκαλε! Για άλλη μια φορά, εύκολη δουλειά!

452
00:32:22,640 --> 00:32:24,450
Ευχαριστώ δάσκαλε!

453
00:32:28,540 --> 00:32:30,120
Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν μια ιδιοφυΐα!

454
00:32:35,860 --> 00:32:39,010
Γεια σου Χακίμ, πρέπει να βρεθούμε τώρα, αμέσως τώρα!

455
00:32:39,700 --> 00:32:42,760
Αυτό το Devran θα είναι μεγαλύτερο πρόβλημα
για εμάς απ' όσο νομίζαμε.

456
00:33:01,730 --> 00:33:06,000
Θα σε ρωτήσω κάτι. Γιατί είσαι εδώ;

457
00:33:08,210 --> 00:33:12,060
Γιατί ξέρω τις πιθανότητες σου
μπορείς να σκοτώσεις τον αδερφό μου είναι άκυρα.

458
00:33:12,840 --> 00:33:14,730
Ούτε ένα στο εκατομμύριο, αλλά μηδέν.

459
00:33:17,830 --> 00:33:22,750
Αυτό σημαίνει ότι όποιος σε έβαλε εδώ μπόρεσε να κρύψει καλά τα στοιχεία.

460
00:33:24,860 --> 00:33:26,960
Και σκέφτηκες ένα παραμύθι.

461
00:33:27,520 --> 00:33:29,760
Πες την αλήθεια και αυτό το μαρτύριο θα τελειώσει.

462
00:33:32,490 --> 00:33:33,760
το έκανα!

463
00:33:34,730 --> 00:33:35,760
Οτι;

464
00:33:37,890 --> 00:33:39,210
σκότωσα.

465
00:33:40,710 --> 00:33:43,260
Συνεχίζεις να λες ψέματα γιατί φοβάσαι.

466
00:33:45,100 --> 00:33:47,820
δεν λέω ψέματα! τον σκότωσα!

467
00:33:48,370 --> 00:33:49,350
Καλός.

468
00:33:51,500 --> 00:33:53,820
Πες μου πώς το έκανες;

469
00:33:55,080 --> 00:33:57,090
Δεν υπήρχαν πουθενά ίχνη αίματος.

470
00:33:57,700 --> 00:34:00,230
Δεν υπήρχε ούτε ένα φυσίγγιο.

471
00:34:00,840 --> 00:34:06,000
Γιατί ήμουν εκεί και δεν έχω ξεχάσει τίποτα.

472
00:34:07,720 --> 00:34:10,080
Η μνήμη μου είναι ένα είδος κατάρας.

473
00:34:10,980 --> 00:34:13,790
Δηλαδή, αν σου υποσχεθώ κάτι δεν θα το ξεχάσω, μην ανησυχείς.

474
00:34:13,800 --> 00:34:16,430
Ομολόγησε και θα σε βγάλω έξω.

475
00:34:18,090 --> 00:34:21,560
Θα σε προστατέψω από αυτούς.

476
00:34:23,400 --> 00:34:24,980
Λέω ότι το έκανα.

477
00:34:26,590 --> 00:34:28,140
Αλλά δεν το πίστευα.

478
00:34:35,840 --> 00:34:40,570
Αν δεν θέλεις να βγεις έξω τότε προτιμάς τη μεγάλη διαδρομή, εντάξει.

479
00:34:41,200 --> 00:34:43,390
Θα κάνω κι εγώ αυτό το μακρύ ταξίδι.

480
00:34:44,480 --> 00:34:47,450
Όπως λένε; Ο Αλλάχ να σε σώσει.

481
00:34:47,670 --> 00:34:49,290
Γιατί πρέπει να φύγεις από εδώ.

482
00:34:49,290 --> 00:34:52,770
Διαφορετικά,
Οι πραγματικοί δολοφόνοι του αδελφού μου θα μείνουν ατιμώρητοι.

483
00:34:57,940 --> 00:35:01,030
Και δεν θα τους αφήσω ποτέ.

484
00:35:22,150 --> 00:35:24,270
Απάντησε, Ισκεντέρ, απάντησε!

485
00:35:34,630 --> 00:35:35,770
Iskender;

486
00:35:36,140 --> 00:35:39,140
Κόψε, κόψε αυτό!

487
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
Σε ξύπνησα, γιε μου;

488
00:35:45,930 --> 00:35:50,560
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω, αλλά δεν βλέπω τίποτα.

489
00:35:52,640 --> 00:35:55,990
<i>Από αμνημονεύτων χρόνων,
η ηρωίδα των ιστοριών για τις μητέρες.</i>

490
00:35:55,990 --> 00:36:00,090
<i>Υπάρχει η μητέρα Umai, η οποία ήταν η ενσάρκωση
της τρυφερότητας και του ελέους.</i>

491
00:36:02,060 --> 00:36:05,290
<i>Πιστεύεται ότι είχε πάντα στα χέρια του
un cuenco lleno de leche.</i>

492
00:36:05,510 --> 00:36:10,080
<i>Esta leche fue el agua vivificante
que la madre le dio a su bebé.</i>

493
00:36:11,180 --> 00:36:16,690
Έφτιαξα φακές σούπα. Te gusta, con mantequilla.

494
00:36:19,570 --> 00:36:20,260
Σε πονάει;

495
00:36:20,260 --> 00:36:21,940
Όχι, όχι...

496
00:36:21,970 --> 00:36:23,650
Estaré bien pronto de todas maneras.

497
00:36:23,650 --> 00:36:24,700
Μην πας!

498
00:36:26,170 --> 00:36:29,050
Es decir, vuelve en tí y luego podrás irte.

499
00:36:29,210 --> 00:36:31,610
Si estás hablando de Gülce, ella no dijo nada.

500
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Eres el padre de esta familia, hijo.

501
00:36:37,190 --> 00:36:40,110
Είδαμε τον πατέρα όταν ήρθα την τελευταία φορά, μαμά.

502
00:36:40,590 --> 00:36:44,250
Θα πεθάνω για σένα!

503
00:36:45,480 --> 00:36:47,850
Αυτό συμβαίνει στις οικογένειες.

504
00:36:49,060 --> 00:36:51,050
Επέστρεψες μετά από πολλά χρόνια.

505
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
Αυτός ο θυμός είναι απολύτως φυσιολογικός.

506
00:36:55,690 --> 00:36:59,310
Μείνε λίγο, θα το συνηθίσουν.

507
00:37:01,940 --> 00:37:03,570
Θέλεις να σε ταΐσω;

508
00:37:03,570 --> 00:37:05,930
Όχι, όχι, θα το πάρω μόνος μου...

509
00:37:09,650 --> 00:37:10,770
Πάρ'το, γλυκιά μου.

510
00:37:21,760 --> 00:37:23,130
Είναι καλό;

511
00:37:24,790 --> 00:37:26,320
Μου λείπεις πολύ, μαμά.

512
00:37:27,010 --> 00:37:28,670
Αγαπητέ μου γιε.

513
00:37:34,980 --> 00:37:35,570
Μου...

514
00:37:35,570 --> 00:37:38,500
Άφησα το πορτοφόλι μου εδώ.

515
00:37:41,120 --> 00:37:44,480
Πάρ'το γιε μου. Και εύχομαι στον πατέρα σου γρήγορη ανάρρωση.

516
00:37:44,480 --> 00:37:46,260
Βελτιώνεται.

517
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
Αφήστε τα πάντα να περάσουν.

518
00:37:51,090 --> 00:37:53,570
Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?, abuela?

519
00:37:53,610 --> 00:37:55,440
Δεν πειράζει, αγάπη μου, δεν πειράζει.

520
00:37:55,440 --> 00:37:57,050
Έλα, εύκολη δουλειά.

521
00:37:57,050 --> 00:37:57,920
Σας ευχαριστώ.

522
00:37:59,170 --> 00:38:01,260
Δεν είναι σαν τους άλλους, έτσι;

523
00:38:01,280 --> 00:38:03,100
Φέρμαν; Ναί.

524
00:38:03,470 --> 00:38:05,460
Είναι τελείως διαφορετικός.

525
00:38:06,090 --> 00:38:07,910
Δείχνει, δείχνει...

526
00:38:09,630 --> 00:38:12,290
Σεβάσου τον πατέρα σου...

527
00:38:17,730 --> 00:38:20,220
Εγώ και η χρεοκοπία σου... αν έλεγα ότι θα την παρατείνουν, τότε θα την παρατείνουν!

528
00:38:20,400 --> 00:38:23,260
Τομή!

529
00:38:31,590 --> 00:38:32,880
Απολαμβάνω!

530
00:39:00,070 --> 00:39:01,900
Μαντέψτε με ποιον μιλούσε;

531
00:39:02,970 --> 00:39:06,340
Είτε με δικηγόρο είτε με λογιστή.

532
00:39:07,240 --> 00:39:13,200
Η εταιρεία χρεοκοπεί, υπάρχουν πολλά χρέη,
Είπαν ότι χρειάζονται χρήματα επειγόντως, σωστά;

533
00:39:13,230 --> 00:39:14,190
Ναι;

534
00:39:16,250 --> 00:39:20,010
Αφού τα ξέρεις όλα, πες μου.

535
00:39:22,810 --> 00:39:24,570
Από πού προέρχεται ο Cesur;

536
00:39:24,980 --> 00:39:28,610
Ο αδερφός σου άρχισε να δουλεύει με την Κάργα.
Υποτίθεται ότι ήσουν εκεί.

537
00:39:28,680 --> 00:39:29,610
Ντέβραν...

538
00:39:30,920 --> 00:39:32,330
Μόλις εμφανίστηκε στο παιχνίδι.

539
00:39:33,530 --> 00:39:37,130
Στην πραγματικότητα, εμφανίστηκε στο παιχνίδι πριν,
αλλά δεν το καταλάβαμε.

540
00:39:37,150 --> 00:39:38,370
Τι σημαίνει αυτό;

541
00:39:40,700 --> 00:39:46,500
Θα θυμάστε επίσης...
στην Κύπρο κάθισε στο τραπέζι μας.

542
00:39:46,610 --> 00:39:48,370
Κατέστρεψε τον Ισκεντέρ και έφυγε.

543
00:39:49,890 --> 00:39:51,250
Έφυγε από το καζίνο χρεοκοπημένος.

544
00:39:53,770 --> 00:39:56,520
Και δώρισε τα χρήματα του Κάργα σε κάποιο ταμείο.

545
00:39:57,170 --> 00:39:58,390
Είναι μανιακός;

546
00:39:58,890 --> 00:40:00,120
Τετραπέρατος.

547
00:40:02,060 --> 00:40:04,080
Είναι πάντα κρυφά πίσω.

548
00:40:06,090 --> 00:40:07,480
Μπερδεύει τους ανθρώπους.

549
00:40:18,450 --> 00:40:20,340
Ψάχνει τον δολοφόνο του αδελφού του.

550
00:40:21,060 --> 00:40:24,290
Δηλαδή ψάχνει τον Ισκέντερ.

551
00:40:25,790 --> 00:40:29,220
Δηλαδή, είναι πίσω μου.

552
00:40:30,150 --> 00:40:33,850
Δηλαδή είναι πίσω σου.

553
00:40:36,130 --> 00:40:37,450
Δεν θα σταματήσει.

554
00:40:38,900 --> 00:40:42,620
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να χειριστείτε το Karga.

555
00:40:43,480 --> 00:40:46,960
Αν θέλουμε να το ξεφορτωθούμε εντελώς.

556
00:40:49,370 --> 00:40:51,730
Ό,τι λέει, πάντα κάνει το αντίθετο.

557
00:40:52,370 --> 00:40:55,010
Σε μισεί τόσο πολύ;

558
00:40:55,910 --> 00:40:58,190
Αυτό δεν είναι μίσος, αλλά φθόνος.

559
00:40:59,290 --> 00:41:00,770
Σε ζηλεύει;

560
00:41:01,820 --> 00:41:06,070
Ένας άντρας που ξέρει ότι δεν του αξίζει είναι πάντα σε επιφυλακή.

561
00:41:07,790 --> 00:41:08,770
Ως;

562
00:41:10,050 --> 00:41:12,930
Ξέρεις κάθε φάρσα.

563
00:41:13,010 --> 00:41:16,150
Όσον αφορά τις παραδόσεις, έχετε ήδη φύγει, σωστά;

564
00:41:18,410 --> 00:41:19,370
Τι είναι αυτό;

565
00:41:21,700 --> 00:41:22,760
Βούρτσες.

566
00:41:23,650 --> 00:41:24,670
Οχι.

567
00:41:24,960 --> 00:41:29,170
Αυτό σας έχει εμπιστευτεί.

568
00:41:33,170 --> 00:41:34,740
Αλλά δεν υπάρχει κοράκι από πάνω.

569
00:41:35,510 --> 00:41:37,560
Πρέπει να υπάρχει ένα κοράκι παντού.

570
00:41:40,590 --> 00:41:49,450
Γι' αυτό το όνομα που μας εμπιστεύτηκαν, Κάργα, είναι το όνομα του Γιουσούφ, καταλαβαίνεις;

571
00:41:53,210 --> 00:41:57,740
Αλλά σημαίνει «πατέρας»...

572
00:42:00,400 --> 00:42:04,970
Αυτός με το κομπολόι είναι ο αρχηγός της οικογένειας, σωστά;

573
00:42:06,410 --> 00:42:07,690
Σωστά...

574
00:42:10,850 --> 00:42:19,220
Ναι, τα χρήματα είναι σημαντικά, αλλά για εμάς είναι διαφορετικά, Cesur, αυτός που σερβίρεται πρώτα η σούπα είναι το αφεντικό.

575
00:42:19,550 --> 00:42:31,910
Ο μπαμπάς τον έβαλε επικεφαλής των υποθέσεων, νόμιζε ότι ήταν πιο έξυπνος,
αλλά ούτε ένας πατέρας δεν μπορεί να καταστρέψει τον θρόνο...

576
00:42:34,190 --> 00:42:35,810
Τότε θα το καταστρέψεις.

577
00:42:37,120 --> 00:42:38,040
Οτι;

578
00:42:39,270 --> 00:42:48,720
Δώσε του αυτό που θέλει περισσότερο και θα κάνει στην άκρη.

579
00:42:51,240 --> 00:43:01,010
Πες μου, η οικογένειά του, ο θρόνος του θα πάρει πίσω κάθισμα τότε.

580
00:43:01,450 --> 00:43:07,550
Πότε θα μάθουν ότι σκότωσες ανήλικο;

581
00:43:14,870 --> 00:43:20,220
Τι θα κάνει ο Κάργα όταν το μάθει;

582
00:43:24,090 --> 00:43:31,530
Δεν θα το αφήσουν αυτό να περάσει και εσύ θα υποφέρεις περισσότερο.

583
00:43:34,150 --> 00:43:38,940
Για να το κρύψω αυτό, αξίζει να πας κόντρα στον Κάργα;

584
00:43:40,430 --> 00:43:44,480
Εξετάστε όλες τις πιθανότητες, εντάξει;

585
00:44:02,540 --> 00:44:07,440
Κύριοι, περιμένετε εδώ, θα επιστρέψω, πάμε στο κρεοπωλείο
και θα αρχίσουμε να δουλεύουμε.

586
00:44:07,440 --> 00:44:08,550
Σφαγή;

587
00:44:11,330 --> 00:44:12,750
Selam aleyum, Devran!

588
00:44:12,990 --> 00:44:14,230
Aleykum selam!

589
00:44:14,290 --> 00:44:16,180
Νομίζω ότι είναι σπίτι, Χουσεΐν.

590
00:44:48,790 --> 00:44:49,650
Τι είναι αυτό;

591
00:44:49,710 --> 00:44:51,240
Μνήμη του πατέρα μου...

592
00:44:57,630 --> 00:44:59,130
Μπείτε στο σπίτι! Προς τα εμπρός!

593
00:45:01,460 --> 00:45:03,010
Τι κάνεις με αυτό;

594
00:45:03,010 --> 00:45:04,850
Όχι εγώ, αλλά η Τζεϊλάν.

595
00:45:06,940 --> 00:45:12,320
Σου το πήρε, δεν ξέρεις, πυροβόλησε τον πατέρα της χθες το βράδυ.

596
00:45:15,250 --> 00:45:16,570
τι λες;

597
00:45:17,010 --> 00:45:21,840
Δεν είναι τίποτα σοβαρό, μόνο μια μικρή γρατσουνιά.
Πρέπει να κρυφτεί.

598
00:45:22,430 --> 00:45:33,970
Θα το είχα καταστρέψει αν δεν ήξερα ότι ήταν η κληρονομιά του πατέρα σου.
Το κράτησες τόσα χρόνια που νόμιζες ότι ήταν πολύτιμο και θα αποφασίσεις μόνος σου τι να το κάνεις.

599
00:45:33,970 --> 00:45:34,810
Καλός.

600
00:45:40,070 --> 00:45:41,440
Πώς είναι η Τζεϊλάν;

601
00:45:42,630 --> 00:45:43,950
Θα γίνει καλύτερα αδερφέ.

602
00:45:44,410 --> 00:45:45,430
Και η μητέρα σου;

603
00:45:46,970 --> 00:45:51,620
Όταν ανακαλύπτει ότι έκανα τα πάντα για εκείνη και τον Μπόραν,
Θα συνέλθει και αυτός.

604
00:45:52,620 --> 00:45:56,260
Γι' αυτό πρέπει να είσαι εντάξει με τον πόνο, σωστά;

605
00:45:59,700 --> 00:46:08,020
Δύσκολη ερώτηση, Σόφι,
Πρέπει να το σκεφτείς, αλλά απαντάται...

606
00:46:10,030 --> 00:46:17,460
Τι πιο οδυνηρό για μια μητέρα από τον θάνατο ενός παιδιού;

607
00:46:24,110 --> 00:46:25,630
Το είχα ήδη φανταστεί.

608
00:46:27,980 --> 00:46:40,910
Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για να απαλύνω αυτόν τον πόνο
και δεν απαντώ σε κανέναν, γιατί όλα είναι λόγω της μητέρας μου.

609
00:46:46,940 --> 00:46:48,340
Eyvallah, αφέντη.

610
00:46:48,850 --> 00:46:50,060
Eyvallah!

611
00:46:53,280 --> 00:46:55,290
Δάσκαλε, χρειάζεσαι κάτι;

612
00:47:08,370 --> 00:47:10,860
Μαμά, είναι ξύπνιος ο Τζεϊλάν;

613
00:47:10,870 --> 00:47:13,190
Όχι, ακόμα κοιμάται.

614
00:47:13,220 --> 00:47:16,570
Εντάξει, ενημερώστε με όταν ξυπνήσει,
Θέλω να ακούσω τη φωνή σου.

615
00:47:16,600 --> 00:47:17,560
Καλός.

616
00:47:17,930 --> 00:47:21,200
Μαμά, θα τα φτιάξω όλα, μην ανησυχείς, στο υπόσχομαι.

617
00:47:21,200 --> 00:47:26,050
Ντέβραν, πρόσεχε, υπάρχει αμαρτία στο σπίτι...

618
00:47:43,110 --> 00:47:44,560
Να σου δώσω λίγο ακόμα;

619
00:47:44,590 --> 00:47:47,630
Είναι αρκετό. Μαμά, πού είναι το πουκάμισό μου;

620
00:47:47,660 --> 00:47:49,300
Το έπλυνα χθες το βράδυ και το κρέμασα.

621
00:47:49,330 --> 00:47:52,840
Αν δεν είναι πολύς κόπος, μπορείς να την φέρεις; Πρέπει να φύγω σύντομα.

622
00:47:52,860 --> 00:47:54,850
Θα ξανάρθεις, σωστά; Θα το κάνεις.

623
00:47:55,460 --> 00:47:57,950
Μην ανησυχείς μαμά, από εδώ και πέρα ​​θα έρχομαι πιο συχνά.

624
00:48:03,370 --> 00:48:04,410
Μαμά...

625
00:48:07,060 --> 00:48:08,370
Δεν θα ρωτήσετε;

626
00:48:08,860 --> 00:48:09,850
Οτι;

627
00:48:10,540 --> 00:48:12,250
Που είμαι τόσα χρόνια;

628
00:48:13,010 --> 00:48:15,090
Γιατί δεν τηλεφώνησα ούτε μια φορά;

629
00:48:15,630 --> 00:48:17,320
Γιατί έφυγες;

630
00:48:18,330 --> 00:48:24,700
Όχι, πάντα σε περίμενα, αυτό είναι όλο.

631
00:48:26,740 --> 00:48:29,220
Γύρισες, μου φτάνει.

632
00:48:59,440 --> 00:49:03,390
Μυρίζει πολύ άσχημα εδώ...

633
00:49:05,380 --> 00:49:08,510
Τι κάνει αυτή η γυναίκα εδώ; Δεν σε άφησε ήσυχο;

634
00:49:08,560 --> 00:49:09,740
Μαμά, δεν ξέρω.

635
00:49:11,850 --> 00:49:18,340
Ο Ισκέντερ είναι μέσα, πάρε τον και
 Μην τον αφήσετε να εμφανιστεί ξανά εδώ. Ας μην παρεμβαίνει.

636
00:49:23,160 --> 00:49:24,180
Aysel;

637
00:49:30,090 --> 00:49:32,220
Σε περιμένω στο αυτοκίνητο, γλυκιά μου!

638
00:49:42,760 --> 00:49:45,410
Gülce, έχεις μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου, να το ξέρεις.

639
00:49:45,480 --> 00:49:47,440
Ανάθεμά σου!

640
00:49:52,470 --> 00:49:55,710
Μην βρίζεις τον Iskender, για όλα φταίει.

641
00:50:00,990 --> 00:50:04,150
Τριαντάφυλλο μου, γιατί ήρθες; Θα είχα πάει όταν είχα τελειώσει την επιχείρησή μου...

642
00:50:04,150 --> 00:50:15,010
Σώπα, Iskender, δεν θέλω να ορκιστώ, αλλά μπορώ να βρίσω ολόκληρο το γενεαλογικό σου δέντρο, τι κάνεις εδώ;

643
00:50:15,610 --> 00:50:19,670
Δουλειά; αλλά με πυροβολούν...

644
00:50:21,760 --> 00:50:25,340
Συνεργάτη, πού είσαι;

645
00:50:25,480 --> 00:50:30,260
Δεν είναι κακή η φωνή σου, έχουν μείνει 8 ζωές.
Αν έχεις συνέλθει, έλα, είμαι στο κρεοπωλείο.

646
00:50:30,320 --> 00:50:31,700
Που είσαι; Που είσαι;

647
00:50:36,190 --> 00:50:37,660
4 φορές 9;

648
00:50:37,940 --> 00:50:38,760
48.

649
00:50:38,760 --> 00:50:43,150
Τι γνώση στα μαθηματικά, Κύριε! Καθαρό ταλέντο!

650
00:50:44,770 --> 00:50:47,060
Selam aleykum, φίλε!

651
00:50:47,060 --> 00:50:49,880
Aleykum selam, ανιψιός. Πες μου τι χρειάζεσαι.

652
00:50:50,190 --> 00:50:51,380
Στον γιο σου...

653
00:50:51,380 --> 00:50:52,550
Θα τον πας σε θελήματα;

654
00:50:52,550 --> 00:50:53,340
Οχι.

655
00:50:53,400 --> 00:50:58,230
Έλα Ντέβραν, είναι πραγματικά ανόητος.
Δεν μπορείτε να περιμένετε να δουλέψω.

656
00:50:58,280 --> 00:51:00,710
Είναι πραγματικά εντάξει να μιλάς έτσι πίσω από την πλάτη του παιδιού σου;

657
00:51:00,780 --> 00:51:03,470
Όχι, του λέω κατάμουτρα, άκου...

658
00:51:04,880 --> 00:51:06,770
Άνθρωπε, έλα εδώ, γάιδαρο!

659
00:51:07,320 --> 00:51:10,150
Αφήστε τον να φάει, αφήστε το αγόρι να φάει.

660
00:51:10,180 --> 00:51:15,750
Το αγόρασα προς τιμήν της περιτομής,
 Πρέπει να το δώσω μετά το νοσοκομείο αύριο.

661
00:51:16,800 --> 00:51:22,320
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Αφού έφυγε το λουκούμι, μήπως μπορούμε να κάνουμε μια υπέροχη τελετή για το αγόρι;

662
00:51:22,320 --> 00:51:23,580
 Ο περιτομής μπορεί να έρθει εδώ.

663
00:51:23,580 --> 00:51:24,470
τι λες;

664
00:51:24,470 --> 00:51:26,370
τι λες; Τι τελετή;

665
00:51:26,790 --> 00:51:28,570
Από πού παίρνουμε τόσα χρήματα;

666
00:51:28,710 --> 00:51:30,260
Άλλωστε δεν αξίζει για αυτό...

667
00:51:30,390 --> 00:51:31,400
Θα τα φροντίσω όλα.

668
00:51:31,400 --> 00:51:32,660
τι λες;

669
00:51:32,750 --> 00:51:40,920
Φίλε, έχω πρόβλημα, έχω πολλά λεφτά
 και πρέπει να το ξεφορτωθώ.

670
00:51:41,100 --> 00:51:48,130
Τότε πρέπει να με βοηθήσεις, θα κάνουμε μια τελετή για το αγόρι,
και θα πάρει λίγο χρυσάφι στην τσέπη του.

671
00:51:48,420 --> 00:51:50,390
Θα υπάρχει λοιπόν χρυσός και στην τελετή;

672
00:51:50,390 --> 00:51:51,210
Ακριβώς.

673
00:51:51,600 --> 00:51:52,960
Πώς θα είναι αυτό;

674
00:51:53,070 --> 00:51:53,840
θα σου πω...

675
00:51:53,840 --> 00:51:58,090
Εσύ μικρούλα. Είσαι ο γιος του Ταχίρ;

676
00:52:01,720 --> 00:52:05,160
Ταχίρ, πότε μεγάλωσες και έγινες πατέρας;

677
00:52:05,300 --> 00:52:09,380
Devran, μην το πάρεις με λάθος τρόπο,
Αν εμπλακεί, δεν θα συμμετέχω.

678
00:52:09,380 --> 00:52:14,120
Είμαι ο μόνος σε αυτή την περίπτωση, αφήστε το,
Αν με εμπιστευτείς δεν θα υπάρχει πρόβλημα.

679
00:52:14,440 --> 00:52:15,850
Εντάξει, πες μου για αυτό.

680
00:52:15,850 --> 00:52:16,850
Έλα...

681
00:52:18,240 --> 00:52:20,050
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

682
00:52:20,210 --> 00:52:23,960
Ανεγκέφαλος Ταχίρ... κοίτα αυτούς τους αέρα.

683
00:53:04,000 --> 00:53:05,130
Selam aleykum.

684
00:53:16,610 --> 00:53:18,210
Κανένα νέο για το αγόρι;

685
00:53:19,050 --> 00:53:20,170
Ας το δούμε...

686
00:53:21,240 --> 00:53:33,110
Ξέρεις καλύτερα, σήμερα με πήρε τηλέφωνο ένας δικηγόρος για να με ενημερώσει για την πτώχευση,
Δεν θα πω ψέματα, άντεξα μέχρι το τελευταίο.

687
00:53:36,720 --> 00:53:44,810
Αν υποφέρεις σήμερα είναι μόνο εξαιτίας μου, το ξέρω, αλλά ακόμα...

688
00:53:53,500 --> 00:53:59,140
Ξέρω τη θέση μου μπροστά σου, αδερφέ.

689
00:54:10,290 --> 00:54:15,410
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, ο αδερφός σου είναι εκεί είτε τον θέλεις είτε όχι.

690
00:54:38,690 --> 00:54:44,230
Θα τηλεφωνήσει σε μισή ώρα, ετοιμάσου, κάνε ότι σου λέει. Μην δώσεις τίποτα σε αντάλλαγμα.

691
00:54:44,230 --> 00:54:51,280
Το κύριο πράγμα είναι να πάρετε το φορητό υπολογιστή, όλα τα αρχεία είναι εκεί,
Μπορεί να τα διέγραψε, αλλά η κάμερα κατέγραψε τα υπόλοιπα.

692
00:54:52,380 --> 00:54:56,990
Σας ευχαριστώ. Δεν μένει πολύς χρόνος, ας βρεθούμε αδερφέ.

693
00:54:59,260 --> 00:55:00,950
Τι είναι αυτό; Με ποιον μιλάς;

694
00:55:01,660 --> 00:55:03,240
Ένας παλιός φίλος.

695
00:55:03,850 --> 00:55:09,040
ΠΟΥ; Η περιτομή; Αποφασίσατε να κάνετε μια τελετή για τον γιο σας, σωστά;

696
00:55:09,080 --> 00:55:10,290
Συμφωνήσατε;

697
00:55:10,550 --> 00:55:11,470
Ναί.

698
00:55:11,580 --> 00:55:14,750
Το κύριο πράγμα είναι να μην εμπλακείτε,
όλοι συμφωνούν σε όλα.

699
00:55:15,180 --> 00:55:17,200
Γιατί όλοι σε εμπιστεύονται.

700
00:55:18,190 --> 00:55:28,370
Νόμιζα ότι θα χρησιμοποιούσες τις γνώσεις που αποκτήσατε.
Όπως εκείνοι οι υπερβολικοί υπολογισμοί στο Alsat.

701
00:55:29,910 --> 00:55:31,110
Θα το ξανακάνω;

702
00:55:31,180 --> 00:55:42,710
Όχι, κάνεις κάτι πολύ καλύτερο από αυτό που έκανα εγώ,
Σε εμπιστεύονται, αυτό είναι το εύκολο και απλό.

703
00:55:43,040 --> 00:55:57,510
Κέρδισες την εμπιστοσύνη στη γειτονιά χωρίς να ξοδέψεις δεκάρα, κάτι που είναι εκπληκτικό.

704
00:55:58,650 --> 00:56:11,290
Όχι, είναι φίλοι μου, είναι η οικογένειά μου, δεν είμαι εσύ,
 γιατί δεν θα τους θυσιάσω, γι' αυτό με εμπιστεύονται.

705
00:56:12,330 --> 00:56:18,730
Αυτό μένει να φανεί.
Θα καταλάβεις όταν θέλεις κάτι με όλη σου τη δύναμη.

706
00:56:20,670 --> 00:56:27,668
Στη ζωή, ένας άντρας θέλει μόνο δύο πράγματα:
 Το πρώτο είναι το χρήμα, που σημαίνει δύναμη. Που σημαίνει φήμη.

707
00:56:27,660 --> 00:56:33,280
Η άλλη είναι γυναίκα, που σημαίνει αγάπη, που σημαίνει ζωή. Πηγαίνετε μετά από αυτό.

708
00:56:33,640 --> 00:56:35,190
Τα υπόλοιπα είναι άδεια.

709
00:56:36,210 --> 00:56:41,348
Ίσως δεν ήθελες τίποτα ακόμα, οπότε μην πεις τίποτα...

710
00:56:41,350 --> 00:56:48,125
Πρώτα, μάθε το. Θα μάθουμε τι σας καίει και τι όχι.

711
00:56:48,120 --> 00:56:58,251
Αρχικά, ας δούμε αν έχεις αυτή τη φωτιά μέσα σου. Αφήστε το να βγει. Αφήστε τη φωτιά να σας κάψει πρώτα.
 Τότε θα καταλάβετε τι είναι φωτιά.

712
00:57:02,420 --> 00:57:04,010
Αυτό είναι όλο, φιλόσοφε;

713
00:57:04,170 --> 00:57:10,730
Όχι, όχι προς το παρόν. Έχω μεγάλη εμπειρία στη ζωή, γιε μου.
 Μοιράζομαι όταν χρειάζεται.

714
00:57:11,400 --> 00:57:13,570
Δεν είναι απαραίτητο, κάνε αυτό που σου λέω και φτάνει.

715
00:57:14,170 --> 00:57:17,820
Αλλάχ Αλλάχ. Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς μαζί μου.

716
00:57:18,210 --> 00:57:29,950
Είπα ότι έχω τους κανόνες μου, με χρειάζεσαι τόσο πολύ για να κάνεις δουλειές με την Κάργα,
σαν να σε χρειάζομαι για να προστατέψεις την Τζεϊλάν. Μην το ξεχνάς αυτό.

717
00:57:31,950 --> 00:57:32,950
Μιλάει.

718
00:57:33,040 --> 00:57:40,370
Λέω, πρώτα, φέρε έναν άνθρωπο που είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις, θα κάνει τη δουλειά, θα το ξέρει, δεν θα τον κοροϊδέψεις.

719
00:57:40,370 --> 00:57:48,840
Αν υπάρχουν προβλήματα θα φροντίσει για τα πάντα, θα είναι πάντα εκεί, κοντά.

720
00:57:49,050 --> 00:57:50,790
Αυτό είναι απλό. Δεύτερος;

721
00:57:50,960 --> 00:58:03,170
Δεύτερον, τα χρήματα θα πάνε σε μια εταιρεία στο όνομά σας. Συμβουλευτική εταιρεία.
 Κανείς δεν θα συνδεθεί με την Κάργα, μόνο εγώ θα είμαι σε επαφή.

722
00:58:04,080 --> 00:58:06,870
Δεν προστατεύετε μόνο την οικογένειά σας, αλλά και τη γειτονιά σας, σωστά;

723
00:58:06,890 --> 00:58:08,170
Αυτό το λέω συνείδηση, αλλά δεν το αγοράζω.

724
00:58:08,170 --> 00:58:11,780
Όχι, σου έδωσα ήδη χρήματα μια φορά, δεν θα ξαναγίνει.

725
00:58:13,940 --> 00:58:20,190
Αυτή είναι η ψυχωτική μου πλευρά.  Είναι το ατού μου ενώπιόν σας να εγγυηθώ την ασφάλεια της Κεϋλάνης.

726
00:58:21,880 --> 00:58:22,980
Τρίτος;

727
00:58:23,680 --> 00:58:28,410
Τρίτον, θα μου φέρετε το αντικείμενο που σας εμπιστεύτηκαν.

728
00:58:29,710 --> 00:58:30,960
Τι στοιχείο;

729
00:58:32,730 --> 00:58:35,130
Ξέρετε ποιο αντικείμενο σας εμπιστεύτηκαν.

730
00:58:40,360 --> 00:58:41,940
Θέλω να το έχω στα χέρια μου στην τελετή.

731
00:58:43,960 --> 00:58:50,850
Παρεμπιπτόντως, μην μείνεις πολύ εδώ,
όλοι γνωρίζουν το είδος του ανθρώπου που είσαι.

732
00:58:52,940 --> 00:58:56,100
Όπως θέλεις, συνεργάτη.

733
00:59:11,970 --> 00:59:12,990
Το έδωσες;

734
00:59:13,350 --> 00:59:18,250
Το έκανα, σε άκουσα και έδωσα το τελευταίο πράγμα που είχα.

735
00:59:21,440 --> 00:59:22,910
Σου άρεσε, σωστά;

736
00:59:23,650 --> 00:59:25,030
τι λες;

737
00:59:26,250 --> 00:59:33,050
Η χειρότερη ποιότητα των παικτών είναι να μην χάνεις,
αλλά δεν ξέρουν πώς να τελειώσουν το παιχνίδι,

738
00:59:35,900 --> 00:59:40,780
Μέσα πάντα υπάρχει: "Κι αν κερδίσω; Και αν κερδίσω;"...

739
00:59:50,200 --> 00:59:51,810
Δείξτε τις κάρτες σας αν θέλετε...

740
00:59:54,460 --> 01:00:07,430
Αδερφέ, είπες ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου αν χρειαστώ κάτι,
πρόσεχε τον Ντέβραν, μπορώ να το αφήσω μαζί σου;

741
01:00:07,760 --> 01:00:09,150
Είναι κατάλληλο, αδερφέ;

742
01:00:12,500 --> 01:00:14,240
Φυσικά αδερφέ.

743
01:00:16,280 --> 01:00:18,130
Κι εγώ το πιστεύω.

744
01:00:20,690 --> 01:00:25,250
Από εδώ και πέρα ο Devran είναι στα χέρια σας,
ένα λάθος είναι αρκετό.

745
01:00:25,970 --> 01:00:27,050
Κι αν δεν το κάνει;

746
01:00:27,770 --> 01:00:29,200
Θα τον αναγκάσουμε να το κάνει.

747
01:00:33,310 --> 01:00:37,500
Και θα βάλεις το σκορ και θα είμαστε όλοι ελεύθεροι.

748
01:00:38,180 --> 01:00:44,520
Ένας διαχειριστής μπορεί να κάνει πολλά, σωστά Χακίμ;

749
01:01:02,730 --> 01:01:03,930
Κύριε Ισκέντερ;

750
01:01:03,930 --> 01:01:04,890
Που είσαι γιε μου;

751
01:01:04,890 --> 01:01:06,530
Γιατί δεν τηλεφωνείς; Γιατί δεν ρωτάς;

752
01:01:06,530 --> 01:01:08,990
Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις, οπότε περιμένω.

753
01:01:08,990 --> 01:01:10,930
Αν δεν τηλεφωνήσω, δεν θα τηλεφωνήσετε ούτε εσείς, σωστά;

754
01:01:10,930 --> 01:01:12,610
Τέλος πάντων...που είσαι τώρα;

755
01:01:13,270 --> 01:01:15,770
Στο Λαλέλι, στο ξενοδοχείο.

756
01:01:15,930 --> 01:01:20,590
Γιε μου, όσο είμαστε εδώ,
είσαι μόνο σε ξενοδοχεία και μοτέλ.

757
01:01:20,860 --> 01:01:24,470
Μου είπες να ψάξω για ξενοδοχείο,
έτσι βρήκα ένα στο Λαλέλι.

758
01:01:24,580 --> 01:01:33,790
Μάζεψε τα πράγματά σου και έλα εδώ, από εδώ και πέρα θα είμαστε μαζί,
Θα φτιάξουμε μια εταιρεία για εσάς, βιαστείτε.

759
01:01:59,810 --> 01:02:02,950
Sitki, αγαπητέ, είμαι εγώ, Iskender.

760
01:02:12,760 --> 01:02:15,720
Τι ξέχασα σε εκείνη τη γειτονιά; Τι ξέχασα;

761
01:02:18,510 --> 01:02:19,320
Η Aysel.

762
01:02:19,370 --> 01:02:22,250
Θα σε σκοτώσω, Iskender, θα σε σκοτώσω.

763
01:02:22,420 --> 01:02:25,900
Με ακούς, Ισκέντερ; θα σε τελειώσω!

764
01:02:27,090 --> 01:02:30,210
Άκουσέ με, μπορούμε χωρίς όλα αυτά, Aysel.

765
01:02:30,220 --> 01:02:31,060
Δεν μπορούμε χωρίς!

766
01:02:31,060 --> 01:02:32,430
Aysel, ηρέμησε.

767
01:02:32,500 --> 01:02:35,450
Θα σε σκοτώσω, Iskender, θα σε σκοτώσω.

768
01:02:35,590 --> 01:02:37,840
Θα σε σκοτώσω, θα σε τελειώσω.

769
01:02:39,090 --> 01:02:40,410
Τι συμβαίνει εδώ;

770
01:02:41,140 --> 01:02:43,570
Πρέπει να είναι οικογενειακή υπόθεση, κύριε Cesur.

771
01:02:44,060 --> 01:02:45,400
Δεν είναι αυτό που μιλάω.

772
01:02:45,650 --> 01:02:46,820
Τι κάνεις εδώ;

773
01:02:46,820 --> 01:02:49,000
Ο κύριος Iskender μου άνοιξε μια εταιρεία σήμερα.

774
01:02:49,030 --> 01:02:53,500
Χρειαζόμουν ένα πιστοποιητικό μέσω της εφαρμογής για να κάνω την παραγγελία.
Δεν έχω υπολογιστή, γι' αυτό χρησιμοποίησα τον υπολογιστή σας.

775
01:02:55,570 --> 01:02:56,520
Λοιπόν. Συγχαρητήρια.

776
01:02:56,520 --> 01:02:57,280
Σας ευχαριστώ.

777
01:02:57,550 --> 01:02:58,590
Ευχαριστώ, φυσικά.

778
01:02:58,690 --> 01:03:01,520
Πρέπει να πάω σε ένα καφέ στο Karakçi.

779
01:03:01,670 --> 01:03:05,610
Κάποιος ονόματι Ντέβραν θα περιμένει να μου δώσει το πιστοποιητικό. Τι πρέπει να κάνω; Πάω;

780
01:03:05,920 --> 01:03:07,780
Είχε. Αυτό το θέμα θα καθυστερήσει.

781
01:03:07,780 --> 01:03:08,560
Καλός.

782
01:03:08,620 --> 01:03:09,770
Τι ξέχασες;

783
01:03:11,000 --> 01:03:12,560
Aysel, μπορείς να με ακούσεις για μια στιγμή;

784
01:03:12,560 --> 01:03:16,130
Τίποτα δεν θα με κάνει να επιστρέψω εκεί. Το κατάλαβες;

785
01:03:16,160 --> 01:03:18,120
- Aysel, αλλά...
- Πού;

786
01:03:18,140 --> 01:03:19,500
Στο Karakçe.

787
01:03:22,190 --> 01:03:25,840
Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι μας περιμένει διεθνής πλούτος;

788
01:03:25,870 --> 01:03:28,520
Τι ξέχασε ο διεθνής πλούτος στο Karakçe;

789
01:03:28,580 --> 01:03:30,300
Ρωτήστε τον Κάργα σχετικά.

790
01:03:31,800 --> 01:03:34,140
Έβαλε τα χρήματα στο σπίτι του Γκιουλτσέ. Τι μπορώ να κάνω;

791
01:03:34,180 --> 01:03:36,310
Μου κόστισε ένα τραύμα από πυροβολισμό.

792
01:03:36,710 --> 01:03:38,070
Έμπλεξα τον Ντέβραν στην υπόθεση.

793
01:03:38,090 --> 01:03:41,920
Και θα ξεπλύνει χρήματα σε εκείνη τη γειτονιά...
 Να τον αφήσω χωρίς επίβλεψη με τα λεφτά;

794
01:03:46,410 --> 01:03:47,750
Γειτονιά...

795
01:03:48,510 --> 01:03:49,730
Γειτονιά.

796
01:03:50,760 --> 01:03:54,650
Τι θα κάνεις στη γειτονιά; Θα δημιουργήσετε έναν ψεύτικο λογαριασμό;

797
01:03:55,080 --> 01:03:56,370
Θα οργανώσει τελετή.

798
01:03:57,310 --> 01:03:58,220
Τελετή;

799
01:03:58,960 --> 01:04:04,600
Χρυσός. Αυτή είναι μόνο μια φορά. Αυτό θα αποτύχει.

800
01:04:04,640 --> 01:04:05,860
Δεν θα καεί ποτέ.

801
01:04:05,860 --> 01:04:11,010
Μπορεί να μην είναι δυνατό να ξεπλυθούν μεγάλα χρηματικά ποσά σε σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά μακροπρόθεσμα είναι αξιόπιστο.

802
01:04:11,400 --> 01:04:13,200
Τι πρέπει να κάνω με αυτό; Άνοιξε τα μάτια σου τώρα.

803
01:04:13,200 --> 01:04:16,140
Το αγόρι έχει μια τεράστια γειτονιά στα χέρια του.

804
01:04:20,540 --> 01:04:22,550
Ο καθένας κοιτάζει τι λέει.

805
01:04:23,050 --> 01:04:27,080
Αν θες, πας να ανοίξεις λογαριασμό.
Αν θέλει, θα πάει να ανταλλάξει χρυσό σε κοσμηματοπωλείο.

806
01:04:27,110 --> 01:04:29,990
Αν θέλει θα πάει να μοιράσει λόκμα στο τζαμί.

807
01:04:30,030 --> 01:04:34,440
Ποιος θα ελέγξει τι συμβαίνει με τον λογαριασμό του άνδρα Karakçe;

808
01:04:34,470 --> 01:04:36,660
Τι είναι αυτό που κάνει κάτι να συμβεί στον λογαριασμό;

809
01:04:36,920 --> 01:04:40,060
Ποιος θα ελέγχει τους λογαριασμούς ενός μικροεπιχειρηματία;

810
01:04:40,080 --> 01:04:41,230
Ποιοι θα είναι αυτοί;

811
01:04:41,380 --> 01:04:42,550
Κανείς.

812
01:04:42,740 --> 01:04:45,850
Μια παρέα φτωχών που χρειάζονται 5 καπίκια.

813
01:04:45,920 --> 01:04:48,460
Θα τον αγκαλιάσουν στο λαιμό με ελπίδα.

814
01:04:48,460 --> 01:04:52,800
Θα πουν: «Θα τρώνε πάντα; Χρειαζόμαστε μερικά.
Και χρειαζόμαστε και λίγο.

815
01:04:53,590 --> 01:04:55,410
Για αυτούς, ο Devran είναι ένας ήρωας.

816
01:04:55,640 --> 01:04:59,200
Υπερηφάνεια της γειτονιάς. Αγόρι της γειτονιάς. Γιος της γειτονιάς.

817
01:04:59,200 --> 01:05:01,980
Θα πει ότι είναι στην επιχείρηση και όλα θα πάνε καλά.

818
01:05:02,030 --> 01:05:03,170
Τα λέμε.

819
01:05:03,220 --> 01:05:04,440
Γειά σου.

820
01:05:04,850 --> 01:05:06,090
Αγάπη μου.

821
01:05:07,680 --> 01:05:08,800
Δεν σου μιλάω.

822
01:05:10,210 --> 01:05:13,370
Αγάπη μου, υπάρχει μουσακάς, μουσαλάς;

823
01:05:13,440 --> 01:05:14,770
Με πιλάφι, ναι;

824
01:05:14,770 --> 01:05:17,690
Σίγουρος. Θα το πάρω... Και θα σε πάρω μαζί του.

825
01:05:18,080 --> 01:05:19,060
Κακοί τρόποι.

826
01:05:19,060 --> 01:05:20,310
Σοβαρά κορίτσι μου.

827
01:05:20,690 --> 01:05:22,640
Υπάρχει επιχείρηση, μια κερδοφόρα επιχείρηση.

828
01:05:22,640 --> 01:05:24,470
Αλλά σήμερα πρέπει να κλείσουμε νωρίς την επιχείρηση.

829
01:05:24,470 --> 01:05:25,950
Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. Περιμένετε.

830
01:05:26,660 --> 01:05:27,950
Τι δουλειά είναι αυτή;

831
01:05:30,100 --> 01:05:33,490
Μπήκες σε μπελάδες και τώρα σύρεις και αυτούς τους ανθρώπους σε μπελάδες;

832
01:05:34,010 --> 01:05:35,930
- Εσείς, για να απαλλαγείτε από αυτά τα πακέτα...

833
01:05:36,340 --> 01:05:38,990
Θα χρησιμοποιήσετε τώρα αυτούς τους ανθρώπους για να σώσετε τον εαυτό σας από αυτούς;

834
01:05:41,380 --> 01:05:46,230
Αγάπη μου, τίποτα δεν θα συμβεί σε κανέναν. Θα βγάλουν μόνο λίγα χρήματα.

835
01:05:46,300 --> 01:05:48,990
Μπορεί να πάρετε και μια μικρή αύξηση.

836
01:05:49,150 --> 01:05:51,500
Δεν θα σε αφήσω να πας τόσο μακριά.

837
01:05:51,810 --> 01:05:55,080
Αλλά, Esme, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.
Δεν ζητάω την άδειά σας.

838
01:05:55,150 --> 01:05:58,720
Κάνω ό,τι πρέπει να γίνει για να προστατεύσω αυτούς που αγαπώ.
Για να διασφαλιστεί ότι η δικαιοσύνη θα επικρατήσει.

839
01:05:58,720 --> 01:06:00,390
Κάνω ό,τι χρειάζεται.

840
01:06:00,390 --> 01:06:05,100
Γι' αυτό αντάμειψες τον πατέρα σου και δεν τον τιμώρησες. Για χάρη της δικαιοσύνης.

841
01:06:08,340 --> 01:06:11,700
Τι νομίζεις ότι κάνω;
 Τι άλλο σκοπό θα μπορούσε να έχει όλο αυτό;

842
01:06:11,710 --> 01:06:14,720
Δεν ξέρω ποιος είναι ο στόχος σου, αλλά ο δρόμος σου είναι λάθος.

843
01:06:15,000 --> 01:06:19,030
Ο καθένας μπορεί να αποδεχθεί να γίνει εργαλείο κερδοφορίας.

844
01:06:19,030 --> 01:06:20,080
Εκτός από εμένα.

845
01:06:20,410 --> 01:06:23,280
Ακούστε, μιλάμε για την Κεϋλάνη.
Σου είπα να μην πας στην αστυνομία.

846
01:06:23,280 --> 01:06:26,530
Αλλά από εδώ και πέρα ​​δεν θα είμαι πια δίπλα σου.

847
01:06:27,430 --> 01:06:28,650
Καταλαβαίνετε;

848
01:06:30,680 --> 01:06:31,940
Μπορείς να το λύσεις αυτό;

849
01:06:34,270 --> 01:06:35,240
Καλός.

850
01:06:37,060 --> 01:06:38,430
Μπορείς να το βάλεις αυτό;

851
01:06:43,130 --> 01:06:46,120
Συνταγματάρχη, τι να κάνουμε με αυτές τις γυναίκες;

852
01:06:46,270 --> 01:06:48,010
Το ίδιο συμβαίνει και με τα ρούχα μου...

853
01:06:48,680 --> 01:06:50,970
Φύγε, φύγε.

854
01:06:54,270 --> 01:06:58,350
Φίλε, αν δεν είναι πολύς ο κόπος,
 Μπορείτε να έρθετε στο σπίτι να ψάξετε για τον υπολογιστή; θα το χρειαστώ.

855
01:06:58,350 --> 01:06:59,080
Καλός.

856
01:06:59,200 --> 01:07:00,880
- Τα λέμε στο καφέ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

857
01:07:02,640 --> 01:07:04,020
- Έτοιμοι;
- Έτοιμος.

858
01:07:07,790 --> 01:07:11,900
Πάμε, πάμε. Πήρα το δικό σου.

859
01:07:17,200 --> 01:07:24,100
Τώρα, αφαιρώντας τις προμήθειες σας, μαζί με τα κοσμήματα.

860
01:07:24,650 --> 01:07:29,820
Συνολικό ποσό 33.456.756.

861
01:07:32,240 --> 01:07:36,110
Λοιπόν, γιε μου, τι ακριβώς θα κάνουμε τώρα;

862
01:07:38,690 --> 01:07:40,430
Απόλαυσε το φαγητό σου φίλε.

863
01:07:41,640 --> 01:07:43,220
Τι κάνουμε;

864
01:07:45,080 --> 01:07:48,540
Παίζουμε εντάξει. Ναι, παίζουμε εντάξει, έτσι.

865
01:07:48,570 --> 01:07:51,200
Έλα, φίλε, ας παίξουμε. Καλώς.

866
01:07:51,600 --> 01:07:52,670
Eyvallah.

867
01:07:56,390 --> 01:07:59,130
Λοιπόν. Φίλε, έλα από εδώ.

868
01:08:03,070 --> 01:08:04,240
Ποιος είναι;

869
01:08:06,040 --> 01:08:07,290
Selam aleykum.

870
01:08:07,470 --> 01:08:08,450
Aleykum selam.

871
01:08:10,700 --> 01:08:11,940
Σας έστειλε ο Iskender;

872
01:08:11,940 --> 01:08:14,040
Ναί. Είμαι ο Timuçin.

873
01:08:14,200 --> 01:08:16,780
Καλώς ήρθες Timuçin. Είσαι στην ώρα σου, κάτσε.

874
01:08:16,780 --> 01:08:17,930
Έλα εδώ.

875
01:08:20,030 --> 01:08:21,960
Βάλτε τα κομμάτια μαζί. Παίζουμε Εντάξει.

876
01:08:22,240 --> 01:08:23,280
Διανέμουμε.

877
01:08:24,640 --> 01:08:25,740
Τώρα.

878
01:08:26,160 --> 01:08:28,970
Έχω χρήματα στα χέρια μου. Είναι ξεκάθαρο αυτό;

879
01:08:29,320 --> 01:08:31,850
Λοιπόν. Δολάρια σε πακέτα.

880
01:08:33,070 --> 01:08:35,200
Αυτά είναι χρήματα σε αυτά τα πακέτα.

881
01:08:35,960 --> 01:08:40,070
Πρέπει να επιστρέψω αυτά τα χρήματα στον ιδιοκτήτη.

882
01:08:40,270 --> 01:08:45,170
Αλλά πρώτα πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε έτσι
Η προέλευση των χρημάτων δεν είναι ξεκάθαρη.

883
01:08:45,390 --> 01:08:49,150
Θέλω να πω, πρέπει να το ξεφορτωθώ πρώτα.

884
01:08:49,960 --> 01:08:53,750
Λοιπόν, πρώτα το δίνω στον Muko.

885
01:08:53,800 --> 01:08:55,370
Εντελώς για εμπορικούς σκοπούς.

886
01:08:55,440 --> 01:08:58,510
Είναι σαν να ξοδεύεις χρήματα για φαγητό για έναν γάμο.

887
01:08:58,930 --> 01:09:01,110
Και μου στέλνει ένα τιμολόγιο.

888
01:09:02,000 --> 01:09:05,860
-Ποιος έχει τα λεφτά τώρα;
θεία Μούκο.

889
01:09:06,000 --> 01:09:07,770
Ο Μούκο το έχει. Καλός;

890
01:09:07,870 --> 01:09:08,780
Καλός.

891
01:09:09,220 --> 01:09:12,160
Τώρα μπορείτε να τα βάλετε στην τράπεζα.

892
01:09:12,270 --> 01:09:16,640
Γιατί αν ρωτήσουν από πού ήρθαν τα χρήματα,
Τους είναι ξεκάθαρο πώς κερδήθηκε.

893
01:09:17,230 --> 01:09:23,460
Έλα, Μούκο, βάλ' το στον πάγκο. Βάλτο στον πάγκο.

894
01:09:23,820 --> 01:09:26,600
Τώρα τα χρήματα είναι νόμιμα γιατί κατατέθηκαν σε τράπεζα.

895
01:09:26,620 --> 01:09:31,590
Φαίνεται ότι η κουζίνα του Muko πουλάει φαγητό και βγάζει χρήματα.

896
01:09:31,930 --> 01:09:34,330
Αλλά αυτό δεν μου φτάνει.

897
01:09:35,140 --> 01:09:36,510
Γιατί όχι;

898
01:09:36,610 --> 01:09:41,310
Γιατί αυτά τα χρήματα πρέπει να έρθουν σε μένα
 για να μπορέσει να το επιστρέψει στον ιδιοκτήτη του.

899
01:09:41,620 --> 01:09:43,970
Και εδώ είναι που παίζει ο κ. Timuçin.

900
01:09:44,000 --> 01:09:45,010
Άσε το φίλε.

901
01:09:45,330 --> 01:09:45,870
Παρακαλώ.

902
01:09:45,880 --> 01:09:49,890
Έχει συμβουλευτική εταιρεία μέχρι σήμερα.

903
01:09:50,030 --> 01:09:52,130
Ο Μούκο με τα λεφτά του από την τράπεζα.

904
01:09:52,130 --> 01:09:55,210
Θα λάβετε συμβουλευτική υπηρεσία σε αυτήν την εταιρεία.

905
01:09:55,220 --> 01:10:00,990
Και θα μεταφέρει τα χρήματα που προέρχονται από τη Muko
 σε μια από τις εταιρείες του Karga.

906
01:10:01,050 --> 01:10:04,070
Δηλαδή θα σταλεί στον ιδιοκτήτη.

907
01:10:05,750 --> 01:10:11,250
Τα χρήματα ήταν γύρω και γύρισαν σπίτι.

908
01:10:11,870 --> 01:10:14,920
Τώρα, όπως είπαμε στην αρχή.

909
01:10:15,030 --> 01:10:22,900
Εάν λάβετε υπόψη όλα τα έξοδα και τις προμήθειες σας, το ποσό μοιάζει με αυτό.

910
01:10:27,500 --> 01:10:32,950
Αλλά είναι ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Αυτό είναι σωστό, προς τον Αλλάχ.
 Το δείχνουν στην τηλεόραση.

911
01:10:33,640 --> 01:10:39,460
Δηλαδή, εντάξει, η προμήθεια είναι εντάξει,
 αλλά δεν θα σαπίσουμε στη φυλακή;

912
01:10:39,500 --> 01:10:40,920
Όχι αγαπητέ μου.

913
01:10:41,160 --> 01:10:45,030
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος εδώ που θα σαπίσει στη φυλακή.

914
01:10:46,470 --> 01:10:47,790
Και δεν είμαστε εμείς.

915
01:10:48,500 --> 01:10:51,030
Εστιάζετε στο δικό σας όφελος, μην σκέφτεστε τα υπόλοιπα.

916
01:10:51,270 --> 01:10:57,860
Φυσικά, η απόφαση είναι δική σας.
 Αλλά αν συμφωνήσουμε, αύριο θα κάνουμε τελετή.

917
01:10:58,710 --> 01:11:03,340
Σκεφτείτε το και θα μιλήσουμε λίγο μαζί σας.

918
01:11:03,400 --> 01:11:04,640
Ελάτε, κύριοι.

919
01:11:17,400 --> 01:11:22,980
Aysel, πες κάτι τώρα. Απλώς δείτε αυτή την ευκαιρία.

920
01:11:29,440 --> 01:11:33,950
Έχετε δίκιο. Θα ήταν ωραίο να έχουμε μια μικρή αλλαγή σκηνικού.

921
01:11:34,900 --> 01:11:36,720
Θα πάω να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου.

922
01:11:37,980 --> 01:11:39,500
Οι σκέψεις των μεγαλοφυιών συγκλίνουν.

923
01:11:39,620 --> 01:11:41,100
Κοιτάξτε τον γιο σας.

924
01:11:45,630 --> 01:11:49,640
Τριαντάφυλλο μου, είναι για λίγο.

925
01:11:49,860 --> 01:11:57,520
Κοίτα, η Ιμρε είναι καθ' οδόν. Θα έρθει σήμερα ή αύριο. Αφήστε αυτό να προχωρήσει.

926
01:11:57,870 --> 01:11:59,950
Αφήστε τον Devran να ξεκινήσει.

927
01:12:00,010 --> 01:12:04,400
Έχω έναν γιο που δεν αγγίζει τα βρώμικα χρήματα.

928
01:12:04,440 --> 01:12:07,240
Ένα αγόρι που η μεγαλύτερη αδυναμία του είναι η οικογένειά του.

929
01:12:07,240 --> 01:12:10,670
Ας δουλέψει λίγο για μένα, για εμάς.

930
01:12:14,440 --> 01:12:15,410
Και μετά;

931
01:12:16,370 --> 01:12:17,450
Μετά.

932
01:12:18,530 --> 01:12:21,100
Τότε θα πάμε όπου θέλεις, τριαντάφυλλο μου.

933
01:12:21,200 --> 01:12:22,640
Σε μερικούς μήνες.

934
01:12:22,660 --> 01:12:25,980
Αυτή η ταμειακή μηχανή θα συγκεντρώσει ένα ποσό που θα μας κρατήσει μια ζωή.

935
01:12:26,040 --> 01:12:28,140
Όταν έρθει η ώρα, θα το σηκώσουμε και θα φύγουμε.

936
01:12:28,180 --> 01:12:28,930
θα πάμε. ΑΛΗΘΗΣ;

937
01:12:28,930 --> 01:12:30,090
Θα πάμε φυσικά.

938
01:12:30,120 --> 01:12:30,770
θα πάμε.

939
01:12:30,770 --> 01:12:31,960
Όπου θέλεις.

940
01:12:31,980 --> 01:12:32,600
Όπου θέλω.

941
01:12:32,600 --> 01:12:33,390
Φυσικά.

942
01:12:33,410 --> 01:12:34,210
θα πάμε.

943
01:12:34,210 --> 01:12:36,450
Φίλε, έχουμε ήδη φύγει μια φορά.

944
01:12:37,950 --> 01:12:41,730
Έχουμε ήδη βγει από αυτή την τρύπα μια φορά, Iskender.

945
01:12:42,090 --> 01:12:46,680
Βγήκες χάρη σε εμένα. Θυμάμαι.

946
01:12:46,780 --> 01:12:47,960
Δεν το ξέχασα ποτέ.

947
01:12:47,960 --> 01:12:49,420
Κλείσε το στόμα σου.

948
01:12:54,280 --> 01:12:56,430
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό, σωστά;

949
01:12:57,640 --> 01:13:00,110
Επιστρέφουμε στη λάσπη από την οποία ήρθαμε.

950
01:13:01,100 --> 01:13:04,220
Ζώντας εκεί μέσα σε αυτή τη βρώμα.

951
01:13:04,620 --> 01:13:08,400
Σε αυτά τα καταραμένα δωμάτια, σε δρόμους χωρίς πεζοδρόμια.

952
01:13:09,560 --> 01:13:11,040
Ζήστε στη γειτονιά.

953
01:13:11,580 --> 01:13:14,390
Επιστροφή σε ανθρώπους που κανείς δεν θεωρεί ανθρώπους.

954
01:13:14,630 --> 01:13:17,020
Ποτέ, Iskender, ποτέ.

955
01:13:22,150 --> 01:13:26,510
Δεν είσαι ένας από αυτούς. Δεν είσαι πια.

956
01:13:27,020 --> 01:13:32,440
Κανείς δεν μπορεί πια να σε ταπεινώσει, κανείς. Θα ταπεινώσεις τον εαυτό σου.

957
01:13:32,440 --> 01:13:36,040
Αν μόνο για αυτόν τον λόγο πρέπει να επιστρέψετε εκεί.

958
01:13:37,370 --> 01:13:39,510
Δεν πρέπει να υπάρχει ημιτελής δουλειά, Aysel.

959
01:13:39,840 --> 01:13:44,340
Ξέρεις πολύ καλά πώς να κάνεις τον κόσμο να πληρώσει.

960
01:13:45,220 --> 01:13:46,460
Το ξέρεις καλά.

961
01:13:48,730 --> 01:13:53,780
<i>Η θεά Umai προσωποποιεί όχι μόνο τη μητρότητα, αλλά και τη θηλυκότητα.</i>

962
01:13:53,910 --> 01:13:57,120
<i>Πόσο έλεος, χάρη και μεγαλείο υπάρχει μέσα της.</i>

963
01:13:57,150 --> 01:14:01,980
<i>Φέρει στην καρδιά του την ίδια ποσότητα καταστροφής, σκληρότητας και θανάτου.</i>

964
01:14:57,480 --> 01:14:59,120
Κανείς δεν το είδε, σωστά;

965
01:15:00,310 --> 01:15:01,300
Όλα είναι ξεκάθαρα.

966
01:15:05,890 --> 01:15:10,030
Τότε είναι η ώρα να ξεκινήσει η συνάντηση.

967
01:15:23,080 --> 01:15:23,740
Παρακαλώ.

968
01:15:23,740 --> 01:15:24,680
Συγχαρητήρια.

969
01:15:24,680 --> 01:15:26,990
Προχώρα κύριος, συγχαρητήρια. Αντίο αντίο.

970
01:15:26,990 --> 01:15:29,320
Εγγυούνται ότι θα είναι πρωταθλητές Τουρκίας
 σε δύο εβδομάδες.

971
01:15:29,320 --> 01:15:30,250
Ας δούμε.
Inşallah!

972
01:15:30,250 --> 01:15:31,310
Ας δούμε.

973
01:15:40,870 --> 01:15:42,950
Καλώς ήρθατε πίσω σε εμάς.

974
01:15:42,990 --> 01:15:45,290
Devran μου, Devran μου.

975
01:15:52,510 --> 01:15:53,670
αγαπητέ μου.

976
01:15:54,200 --> 01:15:55,890
Ο αδερφός μου, ο αδερφός μου.

977
01:15:55,890 --> 01:15:57,440
Μου έλειψες πολύ.

978
01:16:01,840 --> 01:16:05,120
Πολεμιστή μου, πολεμιστή.

979
01:16:06,760 --> 01:16:10,720
Λοιπόν. Εντάξει, το μυαλό σου, αλλά αν δεν ήταν αυτό...

980
01:16:12,820 --> 01:16:13,610
Αδερφέ.

981
01:16:15,570 --> 01:16:16,710
λιοντάρι μου.

982
01:16:18,740 --> 01:16:22,500
Αδερφέ, αδερφέ, φτάνει η δύναμή μου για τον Ισκέντερ;

983
01:16:22,890 --> 01:16:25,600
Η **** ζωή μου εδώ και χρόνια. Το ξέρεις αυτό;

984
01:16:25,730 --> 01:16:27,810
Όχι, τα χέρια είναι άδεια.

985
01:16:28,280 --> 01:16:31,400
Και ποιος μπορεί να σταθεί στον Iskender;

986
01:16:32,700 --> 01:16:36,600
Ντέβραν. Μόλις έκανα αυτό που είπε ο Ντέβραν, αδερφέ.

987
01:16:36,880 --> 01:16:38,080
Και αυτό είναι όλο.

988
01:16:41,410 --> 01:16:43,350
Πρέπει να βρω τον Iskender.

989
01:16:53,800 --> 01:16:55,690
Γεια σου, αδερφέ Καντίρ, αυτός είναι αδερφός.

990
01:16:55,890 --> 01:16:57,420
Γιε μου, χρειάζομαι μια χάρη από σένα.

991
01:16:57,730 --> 01:17:00,760
Πού είναι αυτό το **** Iskender τώρα;

992
01:17:01,050 --> 01:17:02,650
Είμαστε εδώ, στην Κύπρο.

993
01:17:03,830 --> 01:17:05,020
Το βρήκες;

994
01:17:06,210 --> 01:17:07,420
Στην Κύπρο.

995
01:17:12,190 --> 01:17:13,120
Εύκολη δουλειά.

996
01:17:13,120 --> 01:17:14,180
Σας ευχαριστώ.

997
01:17:19,180 --> 01:17:21,870
Μέχρι να έρθει η ώρα, σας το εμπιστεύομαι.

998
01:17:24,680 --> 01:17:25,860
Εύκολη δουλειά.

999
01:17:30,600 --> 01:17:33,460
Ας ξεκινήσουμε μαζί, κύριοι, είστε έτοιμοι;

1000
01:17:34,220 --> 01:17:38,590
Εκεί κάνεις αναφορά. Όσο είσαι απασχολημένος με τη γυναίκα σου,
Θα τον πιέσουμε λίγο.

1001
01:17:38,650 --> 01:17:39,850
Τι χρειάζεται να κάνετε;

1002
01:17:39,920 --> 01:17:42,700
Όταν έρθει η αστυνομία, ας είναι εκεί και οι δημοσιογράφοι.

1003
01:17:42,700 --> 01:17:44,230
Αφήστε τα νέα να διαδοθούν γρήγορα.

1004
01:17:44,250 --> 01:17:48,650
Γεια σου γιε μου, άκου προσεκτικά.

1005
01:17:48,730 --> 01:17:52,390
Mr. Iskender, they came with the police. Είπα ότι δεν μπορούσαν να μπουν, αλλά μπήκαν.

1006
01:17:52,390 --> 01:17:55,680
Κύριε Ισκεντέρ, είδα ότι επρόκειτο να μπουν στο γραφείο σας.
 I took this, the passports are inside.

1007
01:17:56,040 --> 01:17:57,560
Εσείς. Είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης;

1008
01:17:57,560 --> 01:17:58,320
Τίμο.

1009
01:17:58,670 --> 01:18:00,530
Το πακέτο σου είναι καθ' οδόν, Devo.

1010
01:18:02,210 --> 01:18:03,520
And did you put in what I entrusted to you too?

1011
01:18:03,520 --> 01:18:04,530
Τι είναι αυτό;

1012
01:18:06,170 --> 01:18:08,680
Στον αγαπημένο μου πατέρα. «Χρόνια Πολλά».

1013
01:18:09,460 --> 01:18:11,870
He'll call you in half an hour. Είναι έτοιμο.

1014
01:18:12,130 --> 01:18:15,480
Κάνε αυτό που λέει. Μην το δείχνεις. Απλώς πηγαίνετε στον υπολογιστή.

1015
01:18:15,560 --> 01:18:17,250
Μάλλον είναι εκεί.

1016
01:18:17,350 --> 01:18:20,700
Νομίζω ότι διέγραψε τον εαυτό του, αλλά ηχογράφησε τους άλλους.

1017
01:18:20,790 --> 01:18:23,520
Εντάξει, αγαπητέ αδερφέ, θα το κάνω.

1018
01:18:23,830 --> 01:18:26,750
Θα μου φέρεις έναν άνθρωπο που μπορεί να θυσιαστεί.
Αυτό θα είναι το καθήκον σας.

1019
01:18:26,750 --> 01:18:29,950
Τα χρήματα που ξεπλύθηκαν θα κατατεθούν σε επαγγελματικό λογαριασμό που ανοίγει στο όνομα αυτού του ατόμου.

1020
01:18:29,970 --> 01:18:31,420
Συμβουλευτική εταιρεία.

1021
01:18:31,500 --> 01:18:35,430
Λοιπόν, ετοιμάσου και έλα εδώ.

1022
01:18:35,450 --> 01:18:38,650
Τώρα θα είμαστε πάντα μαζί.
 Ανοίγουμε εταιρεία για εσάς.

1023
01:18:38,680 --> 01:18:40,950
Θα σε σκοτώσω, Iskender, θα σε σκοτώσω.

1024
01:18:41,670 --> 01:18:43,130
Γεια σας, κύριε Iskender.

1025
01:18:44,000 --> 01:18:46,270
Κύριε Iskender, πήγα στον λογιστή που αναφέρατε.

1026
01:18:46,280 --> 01:18:50,070
Έκανα τα πάντα, αλλά πρέπει να κάνω κάτι μέσω της εφαρμογής.

1027
01:18:50,430 --> 01:18:54,010
Αλλά δεν έχω υπολογιστή και
Η σύνδεση στο διαδίκτυο του τηλεφώνου μου πέθανε.

1028
01:18:54,450 --> 01:18:55,450
Τι πρέπει να κάνω;

1029
01:18:55,530 --> 01:18:57,410
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Έλα στο γραφείο μου.

1030
01:18:57,450 --> 01:19:00,590
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Θα το δω αργότερα όταν τελειώσεις.

1031
01:19:00,590 --> 01:19:02,150
Έλα, έλα.

1032
01:19:18,140 --> 01:19:21,480
Γι' αυτό αντάμειψες τον πατέρα σου και δεν τον τιμώρησες;

1033
01:19:22,600 --> 01:19:24,520
Έφτασα στον υπολογιστή.

1034
01:19:30,040 --> 01:19:31,240
Επιτρέψτε μου να πάρω την εμπιστοσύνη.

1035
01:19:31,740 --> 01:19:33,190
Ο έμπιστος είναι μαζί μου.

1036
01:19:33,520 --> 01:19:37,100
Όλα τα αρχεία καταγραφής είναι εδώ, αλλά είναι κρυπτογραφημένα.
Ίσως χρειαστεί να μου το δώσεις.

1037
01:19:41,660 --> 01:19:42,870
Καλά, αγαπητέ.

1038
01:19:46,260 --> 01:19:48,360
Τα υπόλοιπα είναι πάνω μου. Δεν θα σε περιμένω.

1039
01:19:49,400 --> 01:19:53,030
Γιε μου, ίσως μπορούμε να το δούμε κι εμείς μαζί.

1040
01:19:53,750 --> 01:19:55,720
Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε σε κάτι. ΑΛΗΘΗΣ;

1041
01:19:55,910 --> 01:20:01,200
Ντέβραν, άκου, μην κοιτάς μόνο αν δεν θέλεις. .

1042
01:20:01,670 --> 01:20:03,630
Μπορείτε να δείτε κάτι άλλο που δεν είναι σωστό.

1043
01:20:06,990 --> 01:20:08,700
Άφησέ με για λίγο ήσυχο.

1044
01:20:27,340 --> 01:20:29,060
Καντίρ, θα περιμένω.

1045
01:20:29,990 --> 01:20:32,670
Σένγκο, το αγόρι θέλει να μείνει μόνο του.

1046
01:20:32,950 --> 01:20:35,910
Ίσως, αλλά δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του.

1047
01:20:36,010 --> 01:20:37,260
Ας περιμένουμε αδερφέ.

1048
01:20:42,490 --> 01:20:43,840
Ας περιμένουμε, Σένγκο.

1049
01:21:59,140 --> 01:22:00,220
Ο αδερφός μου...

1050
01:22:01,300 --> 01:22:02,920
Ο αδερφός μου είναι σαν τσάντα...

1051
01:22:03,600 --> 01:22:07,020
Δίπλα στην πόρτα, σαν τσάντα...

1052
01:22:09,180 --> 01:22:10,540
Σαν τσάντα.

1053
01:22:28,600 --> 01:22:29,050
Ντέβραν!

1054
01:22:29,050 --> 01:22:30,150
- Ντέβραν! .
- Ντέβραν!

1055
01:22:30,510 --> 01:22:31,790
Ντέβραν!

1056
01:22:36,400 --> 01:22:37,300
Ντέβραν!

1057
01:22:37,300 --> 01:22:39,190
Ντέβραν, με ακούς;

1058
01:22:39,820 --> 01:22:41,370
Ηρέμησε, ηρέμησε.

1059
01:22:53,200 --> 01:22:54,840
Είμαστε κοντά, είμαστε κοντά.

1060
01:22:59,950 --> 01:23:01,270
Είμαστε κοντά, είμαστε κοντά.

1061
01:23:01,320 --> 01:23:04,100
Τέλεια, κοίτα, εδώ είμαστε, εδώ.

1062
01:23:05,240 --> 01:23:06,650
Ανάπνευσε, αγόρι.

1063
01:23:06,650 --> 01:23:09,570
Είμαστε κοντά, είμαστε κοντά.

1064
01:23:25,860 --> 01:23:28,080
<i>Με αποκαλεί λιοντάρι, αδερφέ.</i>

1065
01:23:34,340 --> 01:23:36,860
<i>Τα μάτια της γεμίζουν δάκρυα όταν με κοιτάζει.</i>

1066
01:23:43,390 --> 01:23:45,120
<i>Λέει ότι είμαι ο γιος του.</i>

1067
01:23:47,710 --> 01:23:49,350
<i>Με αγαπάει πραγματικά πολύ.</i>

1068
01:24:32,900 --> 01:24:34,380
Τι είναι αυτό αγόρι μου;

1069
01:24:34,420 --> 01:24:37,310
Σοβαρά, αδερφέ, κοίτα.

1070
01:24:37,310 --> 01:24:40,020
Σας έχω πει τόσες φορές ότι το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.

1071
01:24:40,020 --> 01:24:42,340
Βλέπεις, σπρώχνω και σπρώχνω, αλλά δεν σταματά.

1072
01:26:18,920 --> 01:26:20,510
Εντάξει, έρχομαι.

1073
01:26:39,470 --> 01:26:40,550
Τι συνέβη;

1074
01:26:42,900 --> 01:26:44,100
Κάτι έγινε.

1075
01:26:44,390 --> 01:26:45,510
Τι συνέβη; Είστε καλά;

1076
01:26:45,510 --> 01:26:50,470
Έγινε, κάτι έγινε, αλλά είμαι καλά, όλα τελείωσαν.

1077
01:26:50,570 --> 01:26:51,960
-Ντέβραν.
- Μη με αγγίζεις.

1078
01:26:59,440 --> 01:27:02,350
Όλοι νιώθουν το ίδιο.

1079
01:27:03,200 --> 01:27:10,380
Αυτός που βλέπει τον αδερφό του αιμόφυρτο,
 παρατημένο στην πόρτα σαν τσάντα...

1080
01:27:10,530 --> 01:27:15,040
Όλοι... θα νιώθουν το ίδιο.

1081
01:27:18,080 --> 01:27:20,070
Μη με αγγίζεις, θα πέσω.

1082
01:27:23,900 --> 01:27:25,760
Δεν μπορώ να πέσω.

1083
01:27:27,330 --> 01:27:28,870
Πρέπει να μείνω στα πόδια μου.

1084
01:27:28,870 --> 01:27:32,960
Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον πόλεμο, Εσμέ.

1085
01:27:34,250 --> 01:27:36,060
Ντέβραν, απλά...

1086
01:27:36,110 --> 01:27:39,310
Ξέρω, θέλεις να σταματήσω.

1087
01:27:39,750 --> 01:27:42,250
Ξέρω, φοβάσαι.

1088
01:27:42,950 --> 01:27:46,530
Ξέρω, νομίζεις ότι έχω κολλήσει στη λάσπη.

1089
01:27:47,940 --> 01:27:51,980
Αλλά κατάλαβα ότι αυτό ήταν μόνο η αρχή.

1090
01:27:52,710 --> 01:27:57,450
Θα λερώσω ακόμα περισσότερο σε αυτό το βάλτο, Εσμέ.

1091
01:27:58,770 --> 01:28:02,090
Πρέπει λοιπόν να το συνηθίσω ή να προχωρήσω, σωστά;

1092
01:28:03,350 --> 01:28:09,350
Ίσως η απόκτηση δικαιοσύνης δεν είναι τόσο εύκολη όσο νομίζετε.

1093
01:28:09,410 --> 01:28:10,510
Αυτό λέω.

1094
01:28:20,800 --> 01:28:22,070
Αποφασίστε μόνοι σας.

1095
01:28:24,370 --> 01:28:28,180
Δείτε το και κάντε ό,τι απαιτεί ο νόμος.

1096
01:28:29,000 --> 01:28:32,300
Γιατί ξέρεις τους νόμους καλύτερα από μένα, Εσμέ.

1097
01:28:37,820 --> 01:28:43,530
Φυσικά, γνωρίζοντας ότι δεν θα απολογηθώ για τίποτα.

1098
01:28:44,760 --> 01:28:47,450
Αν πάλι θέλεις να είσαι δίπλα μου.

1099
01:28:49,510 --> 01:28:51,030
Είναι στο χέρι σου, λουλούδι μου.

1100
01:28:54,390 --> 01:28:55,550
Εξαρτάται από εσάς.

1101
01:29:36,190 --> 01:29:38,190
Καλημέρα κουνιάδα.

1102
01:29:39,010 --> 01:29:41,370
Πληρώνουμε τους εργαζόμενους.

1103
01:29:42,250 --> 01:29:44,870
Το μισό βρίσκεται ήδη στους λογαριασμούς σας.

1104
01:29:45,120 --> 01:29:46,590
Και αυτό είναι για χρυσό.

1105
01:29:46,730 --> 01:29:49,190
Ο Ντέβραν... μας ζήτησε να αγοράσουμε.

1106
01:29:56,060 --> 01:29:56,710
Τι είναι αυτό;

1107
01:29:56,710 --> 01:29:59,390
Ένα ραβδί για να συνθλίψει το κεφάλι ενός φιδιού
αν κάποιος εμφανιστεί ξαφνικά.

1108
01:30:07,790 --> 01:30:10,800
<i>Η Umai δεν είναι απλώς μια μητέρα.</i>

1109
01:30:10,990 --> 01:30:13,210
<i>Umai σημαίνει γυναίκα.</i>

1110
01:30:13,440 --> 01:30:20,590
<i>Και το πιο λυπηρό είναι ότι η ιστορία της Umai επαναλαμβάνεται συνεχώς.</i>

1111
01:30:20,870 --> 01:30:24,170
<i>Η αδερφή σου, η μητέρα σου ή η κοπέλα κάποιου άλλου...</i>

1112
01:30:24,300 --> 01:30:28,570
<i>Οι γυναίκες που σε αγαπούν αληθινά ζουν με μια φωτιά μέσα τους,</i>

1113
01:30:28,820 --> 01:30:32,370
<i>Αυτό σας προστατεύει, αλλά τους βλάπτει.</i>

1114
01:30:32,490 --> 01:30:34,310
Καλημέρα, σηκώθηκε από τον αδερφό σου.

1115
01:30:35,530 --> 01:30:40,470
Η μαμά είπε ότι δεν έφυγες από το δωμάτιο ούτε έφαγες.

1116
01:30:41,980 --> 01:30:45,570
Ξέρω ότι νόμιζες ότι θα με πληγώσει.

1117
01:30:46,550 --> 01:30:48,840
Τώρα όμως θα είναι ακόμα χειρότερα.

1118
01:30:48,950 --> 01:30:51,720
Θα κάνεις κάτι άλλο με αυτό.

1119
01:30:56,360 --> 01:30:58,260
Κουνηθείτε λίγο.

1120
01:31:02,420 --> 01:31:10,320
Θα μοιραστώ μαζί σας ένα μυστικό
 και σε αντάλλαγμα θα μου υποσχεθείς κάτι, εντάξει;;

1121
01:31:13,750 --> 01:31:15,820
Δεν φταις εσύ.

1122
01:31:16,710 --> 01:31:21,030
Όλα αυτά τα είχα σχεδιάσει από καιρό.

1123
01:31:22,140 --> 01:31:25,450
Δούλεψα σκληρά για να μπορέσω να συνεργαστώ μαζί του.

1124
01:31:28,330 --> 01:31:29,400
λες ψέματα.

1125
01:31:30,430 --> 01:31:33,700
Δεν λέω ψέματα ή μάλλον...

1126
01:31:34,650 --> 01:31:37,230
Θα σου έλεγα ψέματα;

1127
01:31:38,610 --> 01:31:41,220
Ήθελα να είμαι κοντά του.

1128
01:31:42,830 --> 01:31:46,990
Αυτό είναι το μυστικό μου, τώρα είναι η σειρά σου.

1129
01:31:48,710 --> 01:31:54,240
Ceylan μου, υποσχέσου μου ότι θα γίνεις καλύτερα.

1130
01:31:55,630 --> 01:31:59,660
Τριαντάφυλλο μου, περνάμε πολύ δύσκολες στιγμές τώρα.

1131
01:32:02,190 --> 01:32:04,220
Δεν μπορείς να νικήσεις τον διάβολο με μια σφαίρα.

1132
01:32:06,090 --> 01:32:07,230
ξέρω.

1133
01:32:09,110 --> 01:32:18,590
Πώς όμως μπορείς να νικήσεις τον διάβολο μέσα σου;

1134
01:32:18,620 --> 01:32:19,940
Ούτε εγώ ξέρω.

1135
01:32:22,350 --> 01:32:24,370
Τιμ, πες τους ότι είναι εδώ και άφησέ τους να τον βγάλουν.

1136
01:32:24,370 --> 01:32:26,480
Δεν πειράζει, κύριε Iskender. Ελάτε αδέρφια!

1137
01:32:28,330 --> 01:32:29,340
Ερχομαι.

1138
01:32:32,060 --> 01:32:33,370
Τι συμβαίνει;

1139
01:32:34,240 --> 01:32:35,660
Έλα, τριαντάφυλλο μου.

1140
01:32:38,170 --> 01:32:39,420
Iskender!

1141
01:32:44,410 --> 01:32:46,950
Μην τολμήσεις να σκεφτείς να πάρεις το όπλο.

1142
01:32:47,920 --> 01:32:49,110
Θα το καταλάβω.

1143
01:32:50,200 --> 01:32:51,430
Θα το καταλάβω.

1144
01:32:57,720 --> 01:32:59,070
Τι κάνεις εδώ;

1145
01:33:00,000 --> 01:33:03,610
Αυτός είναι ο Γιαμάν, που ήθελε να με στραγγαλίσει.

1146
01:33:03,780 --> 01:33:05,880
Γιατί ουρλιάζεις τόσο νωρίς το πρωί, γιε μου;

1147
01:33:07,790 --> 01:33:09,090
Τι κάνεις εδώ;

1148
01:33:09,090 --> 01:33:10,250
Αυτός είναι ο Yaman;

1149
01:33:10,660 --> 01:33:11,920
- Είναι ο Γιαμάν, σωστά;
- Θα το καταλάβω, θα το καταλάβω.

1150
01:33:11,920 --> 01:33:13,050
Αυτός είναι ο Yaman;

1151
01:33:13,240 --> 01:33:14,440
Γιαμάν;

1152
01:33:16,030 --> 01:33:17,480
Τι θα κάνεις; Οτι;

1153
01:33:17,480 --> 01:33:18,320
Τι κάνεις εδώ;

1154
01:33:18,320 --> 01:33:19,710
Είναι εντάξει, είναι εντάξει
-Τι κάνεις εδώ ρε φίλε;!

1155
01:33:19,710 --> 01:33:20,140
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1156
01:33:21,050 --> 01:33:22,290
Γιε μου, μείνε μακριά!

1157
01:33:22,980 --> 01:33:24,800
Τι κάνεις εδώ;! Τι κάνεις εδώ;!

1158
01:33:24,800 --> 01:33:26,710
ήρθα εδώ!

1159
01:33:27,070 --> 01:33:28,490
Να σε ρωτήσω πού να μείνω;

1160
01:33:28,490 --> 01:33:30,390
Αν σε αφήσω να ζήσεις!

1161
01:33:30,390 --> 01:33:35,590
Ακόμα κι αν δεν είναι δικά μου, είναι ωραίο να έχεις ένα εκατομμύριο λιρέτες στον τραπεζικό σου λογαριασμό.

1162
01:33:35,800 --> 01:33:37,330
Δεν βλέπεις ότι ήρθε εδώ;!

1163
01:33:37,330 --> 01:33:38,000
Τι συμβαίνει εκεί;

1164
01:33:38,000 --> 01:33:39,330
Αν σε αφήσω να ζήσεις...

1165
01:33:42,100 --> 01:33:44,130
Δεν πειράζει, το κάνει επίτηδες! Δεν το ξέρεις;

1166
01:33:44,320 --> 01:33:46,520
Ήρθε ο ξεδιάντροπος!

1167
01:33:46,910 --> 01:33:48,470
Αυθάδης, πολύ ασύνετος.

1168
01:33:50,980 --> 01:33:53,430
Κορίτσι, έτσι δεν είναι;

1169
01:33:53,430 --> 01:33:54,420
ΠΟΥ;

1170
01:33:57,270 --> 01:33:58,910
-Αϊσελ.
- Φύγε αδερφέ, φύγε!

1171
01:33:58,970 --> 01:34:00,570
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ φίλε;!

1172
01:34:00,570 --> 01:34:01,420
Κάνε στην άκρη, Ντέβραν.

1173
01:34:01,420 --> 01:34:01,890
Καλώς.

1174
01:34:01,890 --> 01:34:03,020
- Ντέβραν, παραμέρισε.
Καλώς.

1175
01:34:03,020 --> 01:34:04,010
Κάντε στην άκρη.

1176
01:34:04,500 --> 01:34:05,930
Σκέψου τη μητέρα σου.

1177
01:34:06,110 --> 01:34:08,200
Φέρμαν, πάρε τα αδέρφια σου μέσα.

1178
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Έχουμε ντροπιάσει τον εαυτό μας.

1179
01:34:09,270 --> 01:34:11,620
Τι εννοείς ντροπιασμένος;
Μετακόμισε στη γειτονιά μας!

1180
01:34:11,630 --> 01:34:12,290
Στη γειτονιά μας!

1181
01:34:12,290 --> 01:34:16,630
Θα φύγεις από εδώ! Τίποτα από αυτά δεν θα γίνει! Θα φύγεις από εδώ!

1182
01:34:16,630 --> 01:34:16,920
Καλώς.

1183
01:34:16,920 --> 01:34:18,250
Δεν θα το πάρεις.

1184
01:34:18,250 --> 01:34:22,300
Τώρα μένω εδώ, η δουλειά μου και ο σύντροφός μου είναι εδώ.

1185
01:34:23,830 --> 01:34:24,630
Οτι;

1186
01:34:25,680 --> 01:34:26,630
Οτι;

1187
01:34:32,130 --> 01:34:33,820
Ποιος συνεργάτης; Για σένα μιλάει;

1188
01:34:33,900 --> 01:34:36,190
Θα σου πω, θα σου πω τα πάντα.

1189
01:34:36,190 --> 01:34:37,480
Τι θα του πεις γιε μου;

1190
01:34:37,480 --> 01:34:40,940
Ντέβραν, πήγαινε σπίτι! Ελάτε όλοι σπίτι!

1191
01:34:41,050 --> 01:34:42,040
Καλώς.

1192
01:34:49,460 --> 01:34:50,410
Ποιος σύντροφος ρε φίλε;

1193
01:34:50,410 --> 01:34:52,170
Έλα, να τα πούμε σπίτι, έλα.

1194
01:35:13,330 --> 01:35:14,350
Καλωσόρισμα.

1195
01:35:19,150 --> 01:35:20,980
Σε δύο ώρες θα είμαι εκεί.

1196
01:35:24,240 --> 01:35:25,730
Καλημέρα αδερφέ.

1197
01:35:25,830 --> 01:35:27,120
Καλημέρα αδερφέ.

1198
01:35:30,740 --> 01:35:32,280
Έχετε ελέγξει τους λογαριασμούς;

1199
01:35:32,750 --> 01:35:35,080
Όχι, δεν υπήρχε χρόνος. Επειδή;

1200
01:35:35,270 --> 01:35:41,670
Μου ζήτησες να προσέχω αυτό το αγόρι,
Περιμένω από χθες, έφτασαν τα χρήματα στον λογαριασμό, είναι εταιρεία συμβούλων.

1201
01:35:41,770 --> 01:35:45,430
Λοιπόν, τι μας νοιάζει τότε; Το κυριότερο είναι ότι το έκανε.
 Ας κάνει ότι θέλει, τι σημασία έχει για εμάς.

1202
01:35:45,460 --> 01:35:47,320
Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

1203
01:35:47,890 --> 01:35:49,560
Πόσα έδωσες σε αυτό το αγόρι;

1204
01:35:52,400 --> 01:35:54,100
Σχεδόν διπλάσιο αυτό.

1205
01:35:55,670 --> 01:35:59,900
Γιουσούφ, αδερφέ μου, δεν θα αποδειχτεί σαν τον πατέρα του;

1206
01:36:06,230 --> 01:36:09,670
Καταλαβαίνεις τι λες ρε αδερφέ μου;!
Τι σημαίνει αυτό, φίλε;

1207
01:36:09,670 --> 01:36:11,610
Τι εννοείς ότι συνεργάζονται;

1208
01:36:11,610 --> 01:36:13,410
Πώς είναι δυνατόν; Γι' αυτό υπάρχουν τόσα χρήματα;

1209
01:36:13,410 --> 01:36:15,700
Λέει επίσης ότι δεν είναι λεφτά της μαφίας!

1210
01:36:15,770 --> 01:36:17,900
Και ακριβώς στο κέντρο της γειτονιάς.

1211
01:36:18,330 --> 01:36:20,490
Αν κάποιος από αυτούς το λέει...

1212
01:36:20,790 --> 01:36:23,830
Σχεδόν κανείς δεν ξέρει, μόνο λίγοι άνθρωποι.

1213
01:36:23,920 --> 01:36:26,850
Οι αριθμοί στα βιβλία θα αλλάξουν λίγο, αυτό είναι όλο.

1214
01:36:26,990 --> 01:36:30,190
Και τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, δεν θα με παραδώσουν.

1215
01:36:30,310 --> 01:36:32,860
Τους δίνεις προμήθεια;

1216
01:36:32,860 --> 01:36:35,390
Ναι, θα πληρώσω για τις προσπάθειές σας, ναι.

1217
01:36:36,160 --> 01:36:40,440
Πληρώστε και μετά θα δείτε αν θα το πουν ή όχι.

1218
01:36:40,960 --> 01:36:43,430
Αυτά είναι λεφτά, φίλε, αυτά είναι λεφτά.

1219
01:36:43,530 --> 01:36:45,490
Αλλάζει πολύ τους ανθρώπους.

1220
01:36:45,550 --> 01:36:48,650
Σήμερα αποκαλείς κάποιον αδελφό και φίλο σου,
και αύριο δεν το αναγνωρίζεις καν.

1221
01:36:49,500 --> 01:36:50,450
θα μάθω.

1222
01:36:51,910 --> 01:36:54,100
Δεν τους πίεσα πολύ.

1223
01:36:54,300 --> 01:36:58,490
Το 1/3 πηγαίνει στην οργάνωση του γάμου και το υπόλοιπο είναι χρυσός, αυτό είναι όλο.

1224
01:36:58,800 --> 01:37:00,580
Τα ξέρει όλα αυτά, ***.

1225
01:37:02,870 --> 01:37:04,360
Ντέβραν, όχι, όχι, εσύ...

1226
01:37:04,360 --> 01:37:05,630
Γιαμάν, αρκετά.

1227
01:37:09,220 --> 01:37:10,580
Μαμά, δεν νομίζω ότι κατάλαβες...

1228
01:37:10,580 --> 01:37:14,140
- Ντέβραν...
- Ο Ντέβραν θα του δώσει όλα όσα ζητήσει ο άνθρωπος.

1229
01:37:14,490 --> 01:37:18,470
Θα προστατεύσει την Τζεϊλάν και θα είσαι εκεί.

1230
01:37:18,590 --> 01:37:23,080
Θα πάμε όλοι μαζί στην τελετή, αυτό το θέμα θα κλείσει.

1231
01:37:25,780 --> 01:37:26,280
Μητέρα.

1232
01:37:26,280 --> 01:37:31,500
Αν κάποιος θέλει να προσθέσει κάτι, η πόρτα είναι εκεί.

1233
01:37:40,130 --> 01:37:42,620
Αδερφέ, περίμενε, άκου.

1234
01:37:42,950 --> 01:37:44,300
Αδερφέ, περίμενε, περίμενε.

1235
01:37:49,650 --> 01:37:52,570
- Αδερφέ, περίμενε, σε ικετεύω.
- Μην πας.

1236
01:37:53,700 --> 01:37:54,940
Ακούω.

1237
01:37:55,390 --> 01:37:56,150
Ακούω.

1238
01:37:56,200 --> 01:37:57,230
Άσε με!

1239
01:37:57,230 --> 01:37:58,510
Εντάξει, περίμενε.

1240
01:37:58,510 --> 01:37:59,310
Ντέβραν, παραμέρισε!

1241
01:37:59,310 --> 01:38:01,690
Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω, δεν θα φύγω.

1242
01:38:01,770 --> 01:38:03,970
Δεν θα φύγω μέχρι να με ακούσεις.

1243
01:38:03,970 --> 01:38:05,880
Κανείς δεν σε ακούει πια, Ντέβραν. Καταλαβαίνεις;

1244
01:38:05,880 --> 01:38:06,660
Ούτε εγώ.

1245
01:38:06,660 --> 01:38:07,930
Εντάξει, ό,τι θέλεις.

1246
01:38:07,930 --> 01:38:09,850
Εντάξει, εντάξει, αλλά...

1247
01:38:11,190 --> 01:38:13,670
Ελάτε στην τελετή και μετά θα αποφασίσετε.

1248
01:38:13,670 --> 01:38:16,360
Μην έρχεσαι για μένα, όχι για μένα.

1249
01:38:17,920 --> 01:38:23,290
Έλα σαν τον γιο της μητέρας σου,
σαν τον αδερφό του Μποράν, αλλά σίγουρα έλα.

1250
01:38:35,280 --> 01:38:37,210
Το μόνο που έλειπε ήσουν εσύ.

1251
01:38:40,190 --> 01:38:40,850
Έλα μπορείς.

1252
01:38:40,850 --> 01:38:41,180
Ντέβραν.

1253
01:38:41,180 --> 01:38:43,200
Τίποτα δεν έγινε, τίποτα δεν έγινε, πραγματικά.

1254
01:38:44,140 --> 01:38:45,110
Έτσι…

1255
01:38:45,630 --> 01:38:48,010
Πήγαινε στον χασάπη και δώσε του το χρυσό.

1256
01:38:48,520 --> 01:38:52,300
Θα πάω να δω τι χρειάζονται και θα αποσπάσω την προσοχή μου ταυτόχρονα.

1257
01:38:52,370 --> 01:38:55,470
Είμαι πολύ κουρασμένος, ίσως μου δώσουν τα μάτια.

1258
01:38:55,470 --> 01:38:56,620
Πραγματικά, το εννοώ.

1259
01:38:56,630 --> 01:38:58,330
Είμαι κουρασμένος.

1260
01:38:58,350 --> 01:38:59,990
Λοιπόν; Ερχομαι.

1261
01:39:00,380 --> 01:39:02,150
Προσοχή στη δουλειά σας, μην ανησυχείτε.

1262
01:39:02,210 --> 01:39:05,530
Θα μου δέσετε τα μάτια, σωστά; Όχι, δεν θα το κάνουν.

1263
01:39:08,070 --> 01:39:10,630
Αυτό το σπίτι χρειάζεται πλήρη ανακαίνιση!

1264
01:39:16,700 --> 01:39:18,310
Τι κοιτάς;

1265
01:39:18,310 --> 01:39:19,340
Εντάξει, παραμερίστε.

1266
01:39:22,530 --> 01:39:24,160
Στην πραγματικότητα είναι ένας αστείος τύπος.

1267
01:39:25,150 --> 01:39:28,350
Πολύ ήρεμος, δεν τον νοιάζει τίποτα.

1268
01:39:29,470 --> 01:39:32,170
Έχετε επιλέξει ένα μονοπάτι και δεν βλέπετε τι υπάρχει δεξιά ή αριστερά.

1269
01:39:32,480 --> 01:39:34,310
Σαν να ήταν συγκεντρωμένος στον στόχο.

1270
01:39:35,100 --> 01:39:39,520
Μπορείτε πάντα να αποσπάσετε την προσοχή ενός ατόμου και να τον παρασύρετε.

1271
01:39:40,150 --> 01:39:42,750
Ειδικά αν είσαι γιος του Iskender.

1272
01:39:42,850 --> 01:39:44,810
Τότε είναι ακόμα πιο εύκολο.

1273
01:39:45,330 --> 01:39:47,410
Είτε χρήματα είτε...

1274
01:39:47,480 --> 01:39:48,410
Γυναίκα.

1275
01:39:48,770 --> 01:39:49,840
Ναί.

1276
01:39:50,820 --> 01:39:52,380
Θα μάθουμε σύντομα.

1277
01:39:54,510 --> 01:39:57,070
Ο άντρας σου πήγε να ψάξει τον Ιμρέ, έτσι δεν είναι;

1278
01:40:56,870 --> 01:40:58,070
Imre!

1279
01:41:02,000 --> 01:41:04,110
Καλώς ήρθες κόρη οφθαλμού!

1280
01:41:05,270 --> 01:41:07,190
Χαίρομαι που σε βλέπω, Βασιλιά.

1281
01:41:07,950 --> 01:41:10,790
Έλα, μη μου λείπεις άλλο έτσι.

1282
01:41:22,710 --> 01:41:24,090
Γιατί ήρθες με το τρένο;

1283
01:41:24,150 --> 01:41:27,830
Επειδή έχω λίγες αποσκευές, αποφάσισα να απολαύσω το ταξίδι.

1284
01:41:35,360 --> 01:41:36,360
Αυτό είναι δικό μου.

1285
01:41:37,100 --> 01:41:38,360
Όμορφο, σωστά;

1286
01:41:38,760 --> 01:41:39,820
Ομορφος.

1287
01:41:40,020 --> 01:41:42,070
Μόνο που θα πέσει στην επιτροπή του Κάργα.

1288
01:41:42,220 --> 01:41:44,320
Πέτα το, είναι πιο επείγον.

1289
01:41:46,070 --> 01:41:48,200
Και αυτό είναι και δικό σου.

1290
01:42:07,270 --> 01:42:09,040
Το αγαπημένο μου.

1291
01:42:09,360 --> 01:42:10,850
Πάντοτε.

1292
01:42:13,100 --> 01:42:15,050
Αλλάχ Αλλάχ.

1293
01:42:20,600 --> 01:42:22,390
Ναι, ακούω.

1294
01:42:22,600 --> 01:42:25,330
Τι έγινε που τα πράγματα πήγαν στραβά;

1295
01:42:25,480 --> 01:42:27,360
Γιατί δεν είμαστε στην Κύπρο τώρα;

1296
01:42:27,360 --> 01:42:31,120
Ποια είναι η διαφορά; Δεν είναι καλύτερη η Κωνσταντινούπολη;

1297
01:42:31,950 --> 01:42:34,050
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

1298
01:42:57,930 --> 01:43:00,330
Αν θέλεις θα σου πω τους υπόλοιπους υπολογισμούς.

1299
01:43:00,390 --> 01:43:01,970
μαζί με κοσμήματα

1300
01:43:08,620 --> 01:43:10,330
Όλα είναι αναλυτικά εδώ.

1301
01:43:12,790 --> 01:43:13,960
Λοιπόν.

1302
01:43:16,200 --> 01:43:17,200
Λοιπόν.

1303
01:43:26,040 --> 01:43:27,460
Μόνο η κυρία Ιμρέ.

1304
01:43:27,530 --> 01:43:29,360
Αλλά είμαστε μαζί.

1305
01:43:29,360 --> 01:43:31,430
Τι κοιτάς τότε; Πάρτε το.

1306
01:43:37,210 --> 01:43:40,690
Αυτά δεν είναι φτερά κοράκου.

1307
01:43:53,850 --> 01:43:54,670
Λοιπόν.

1308
01:44:02,510 --> 01:44:04,230
Ο άντρας σου είναι σπίτι, αγάπη μου;

1309
01:44:32,790 --> 01:44:33,800
Τι συνέβη;

1310
01:44:34,320 --> 01:44:35,980
Έφυγε στη μέση της κουβέντας.

1311
01:44:36,100 --> 01:44:37,140
Και σου είπε να φύγεις;

1312
01:44:37,140 --> 01:44:37,970
Δεν το είπε.

1313
01:44:38,070 --> 01:44:39,160
Μετά περιμένετε.

1314
01:44:39,240 --> 01:44:40,230
Καλός.

1315
01:45:45,700 --> 01:45:46,770
Πεπερασμένος.

1316
01:45:47,530 --> 01:45:48,970
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

1317
01:46:01,060 --> 01:46:02,420
Τώρα τελείωσε.

1318
01:46:04,650 --> 01:46:07,670
Ετοιμάστε γρήγορα το εισιτήριό μου για την επόμενη μεταφορά.

1319
01:46:07,710 --> 01:46:09,520
Μην βιάζεσαι τόσο πολύ.

1320
01:46:11,290 --> 01:46:14,390
Δεν νομίζω ότι είναι πιθανό,
αλλά θα ρωτήσω πάντως.

1321
01:46:14,390 --> 01:46:17,680
Γιατί όχι, τελικά είσαι άνθρωπος που έχεις δει στο εξωτερικό.

1322
01:46:18,670 --> 01:46:20,900
Έχετε πάει ποτέ σε μουσείο, Γιουσούφ;

1323
01:46:22,260 --> 01:46:23,110
το έκανα.

1324
01:46:24,370 --> 01:46:27,000
Πραγματικά; Ενδιαφέρων.

1325
01:46:27,540 --> 01:46:29,480
Τότε πρέπει να ξέρεις.

1326
01:46:30,280 --> 01:46:32,510
Ότι δεν μπορείς να αγγίξεις ό,τι βλέπεις.

1327
01:46:34,720 --> 01:46:36,590
Μη μου δίνεις εντολές αν δεν σε πειράζει.

1328
01:46:37,270 --> 01:46:39,280
Είναι σαν να γνωριστήκαμε.

1329
01:46:39,820 --> 01:46:41,200
σε ξέρω.

1330
01:46:41,660 --> 01:46:44,750
Και ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σε ανθρώπους σαν εσένα;

1331
01:46:44,790 --> 01:46:46,860
Ό,τι κι αν κάνουν.

1332
01:46:47,040 --> 01:46:50,310
Δεν αγγίζεις ποτέ γυναίκες και παιδιά.

1333
01:46:50,310 --> 01:46:52,790
Και δεν συγχωρείς αυτούς που τους αγγίζουν.

1334
01:46:53,630 --> 01:46:54,900
Γι' αυτό...

1335
01:46:56,110 --> 01:46:58,550
Θα κάνω ό,τι θέλω μαζί σου.

1336
01:46:59,270 --> 01:47:01,570
Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα.

1337
01:47:02,710 --> 01:47:05,830
Ετοιμάστε το εισιτήριό μου γρήγορα, όπου κι αν είναι.

1338
01:47:05,920 --> 01:47:09,050
Βαριέμαι όταν μένω σε ένα μέρος για πολλή ώρα.

1339
01:47:19,400 --> 01:47:21,050
Ο Αλλάχ σώσε με από αυτό.

1340
01:47:26,820 --> 01:47:27,930
Τι έκανε;

1341
01:47:28,490 --> 01:47:29,870
Τι μπορεί να μου κάνει;

1342
01:47:29,870 --> 01:47:32,750
Φυσικά τίποτα, γιατί είσαι μοναδικός.

1343
01:47:32,750 --> 01:47:33,510
Επειδή;

1344
01:47:33,510 --> 01:47:36,670
Γιατί, παρόλο που δεν υπάρχουν δεσμοί αίματος μεταξύ μας.

1345
01:47:36,670 --> 01:47:40,040
Είσαι το άτομο που μου μοιάζει περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο.

1346
01:47:40,100 --> 01:47:42,600
Σκέψου το, ακόμα και ο γιος μου.

1347
01:47:42,600 --> 01:47:44,910
Εξακολουθώ να σε προτιμώ από εκείνον.

1348
01:47:44,990 --> 01:47:47,900
Παραδέχεσαι τελικά ότι το κεφάλι του Cesur δουλεύει;

1349
01:47:47,900 --> 01:47:48,800
Όχι αυτός, κάποιος άλλος.

1350
01:47:48,800 --> 01:47:49,400
Αλλος;

1351
01:47:49,400 --> 01:47:50,480
Ντέβραν.

1352
01:47:50,630 --> 01:47:52,830
Θα συναντηθούν σύντομα.

1353
01:47:52,860 --> 01:47:53,840
Έλα, δεν έρχεσαι;

1354
01:47:53,840 --> 01:47:55,650
Υπάρχει τελετή το βράδυ, μην αργήσεις.

1355
01:47:55,910 --> 01:47:59,080
Λοιπόν, θα πάω όποτε θέλω.

1356
01:47:59,270 --> 01:48:00,200
Λοιπόν.

1357
01:48:03,460 --> 01:48:05,270
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

1358
01:48:05,340 --> 01:48:06,530
Δεν με άφησαν να φύγω.

1359
01:48:07,280 --> 01:48:10,770
Όταν είπαν ότι ήταν εύκολο να μπω σε αυτά τα πράγματα,
αλλά δύσκολο να βγω, δεν το πίστευα.

1360
01:48:13,980 --> 01:48:14,960
Λοιπόν.

1361
01:48:16,100 --> 01:48:19,040
Τα υπόλοιπα χρήματα θα είναι στο λογαριασμό σας αύριο.

1362
01:48:19,110 --> 01:48:20,220
Γίνεται τελετή το βράδυ.

1363
01:48:20,220 --> 01:48:21,270
Είναι από τον φίλο μου.

1364
01:48:21,270 --> 01:48:22,920
Θα μεταφερθούν στον λογαριασμό σας ως κόσμημα.

1365
01:48:22,920 --> 01:48:23,760
Από εκεί στην τράπεζα.

1366
01:48:23,760 --> 01:48:24,510
Και από εκεί στη συμβουλευτική εταιρεία.

1367
01:48:24,510 --> 01:48:27,070
Δεν σε ρωτάω πού έκρυψες τα χρήματα.

1368
01:48:27,640 --> 01:48:30,990
Δεν ρωτάω τους αντιπροσώπους μου σε ποιους δρόμους κυκλοφορούν.

1369
01:48:31,860 --> 01:48:33,410
Δεν με ενδιαφέρει.

1370
01:48:34,610 --> 01:48:36,940
Ας κάνει ο καθένας τη δουλειά του και φτάνει.

1371
01:48:38,190 --> 01:48:39,090
Καλός.

1372
01:48:48,710 --> 01:48:51,040
Μακάρι να μπουν στον λογαριασμό μου στην ώρα τους.

1373
01:48:52,170 --> 01:48:53,690
Η ώρα σας ξεκίνησε.

1374
01:49:12,070 --> 01:49:18,450
Αδερφέ, έσπρωξα αυτόν τον τύπο, αλλά κάτι δεν πάει καλά μαζί του,
 Είναι πολύ ήσυχο.

1375
01:49:18,660 --> 01:49:22,490
Σαν να είχα άλλο πρόβλημα.

1376
01:49:23,550 --> 01:49:27,770
Παρακαλώ πηγαίνετε στην τελετή σήμερα για λογαριασμό μας, για κάθε ενδεχόμενο.

1377
01:49:37,670 --> 01:49:39,280
Απαντήστε στην κλήση.

1378
01:49:47,970 --> 01:49:49,010
Προς τα εμπρός.

1379
01:49:51,130 --> 01:49:52,450
Αγαπητέ εισαγγελέα.

1380
01:49:53,960 --> 01:49:57,990
Έφερα ένα πολύ σημαντικό τεστ
 για τη δολοφονία του Μποράν Καράν.

1381
01:49:58,060 --> 01:49:59,410
Είστε ο οικογενειακός δικηγόρος;

1382
01:49:59,410 --> 01:50:01,750
Όχι, δεν είμαι οικογενειακός δικηγόρος, εισαγγελέας.

1383
01:50:03,160 --> 01:50:05,160
Δεν μπόρεσα να έρθω σε επαφή με τον δικηγόρο.

1384
01:50:05,160 --> 01:50:08,020
Νομίζω ότι είναι σε ακρόαση τώρα, δεν μπορώ να περάσω.

1385
01:50:08,020 --> 01:50:11,130
Υπάρχουν όμως στοιχεία που πρέπει να εξεταστούν επειγόντως.

1386
01:50:11,130 --> 01:50:13,010
Έφερα κι αυτό.

1387
01:50:13,930 --> 01:50:14,840
Εδώ.

1388
01:50:16,490 --> 01:50:17,760
Αυτό δεν είναι δυνατό.

1389
01:50:17,830 --> 01:50:21,250
Ο οικογενειακός δικηγόρος πρέπει να το φέρει κανονικά
 και δώσε το στη γραμματέα μου.

1390
01:50:21,250 --> 01:50:23,560
Ναι, εισαγγελέα, έχεις δίκιο, ξέρω πώς πρέπει να είναι.

1391
01:50:23,560 --> 01:50:27,150
Θα διοριστεί εμπειρογνώμονας και θα συνταχθεί έκθεση, αλλά αυτό είναι πολύ σημαντικό.

1392
01:50:27,150 --> 01:50:28,710
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά πρώτα.

1393
01:50:28,710 --> 01:50:32,370
Και παρόλο που δεν θα έχετε χρόνο, έκανα εκτυπώσεις κάθε εικόνας.

1394
01:50:32,370 --> 01:50:35,130
Αν αφιερώσεις ένα λεπτό, θα καταλάβεις.

1395
01:50:39,950 --> 01:50:43,060
Ξέρετε καλύτερα πόσο σημαντικό μπορεί να είναι αυτό.

1396
01:50:53,440 --> 01:50:55,670
<i>Ουμάι, εννοώ, η γυναίκα...</i>

1397
01:50:56,150 --> 01:50:59,690
<i>Αυτός που σε αγαπάει δεν θα σε εγκαταλείψει ποτέ.</i>

1398
01:50:59,750 --> 01:51:01,640
<i>Αυτός που σε σηκώνει κάθε φορά που αυτός που σε ενδιαφέρει πέφτει κάτω.</i>

1399
01:51:01,690 --> 01:51:06,250
<i>Μια γυναίκα που σε επαναφέρει πάντα στη ζωή με τη συμπόνια της.</i>

1400
01:52:03,450 --> 01:52:05,090
Θα είμαστε εκεί σε μια ώρα.

1401
01:52:31,630 --> 01:52:32,460
Άσε με.

1402
01:52:49,560 --> 01:52:55,760
Νομίζω κάτι λίγο πιο φωτεινό
Θα πήγαινα με αυτό το φόρεμα απόψε.

1403
01:55:44,400 --> 01:55:45,640
Μαμά είσαι καλά;

1404
01:55:45,860 --> 01:55:48,230
Μη λες βλακείες, Ντέβραν.

1405
01:55:48,720 --> 01:55:49,570
Λοιπόν.

1406
01:55:50,480 --> 01:55:52,140
Τι έκανες λοιπόν;

1407
01:55:52,140 --> 01:55:52,870
Ως;

1408
01:55:52,870 --> 01:55:53,930
Τι είναι αυτό;

1409
01:55:53,960 --> 01:55:56,350
Ήταν όλα αυτά τα χρήματα μόνο για αυτή τη μικρή τελετή;

1410
01:55:56,350 --> 01:55:58,480
Προσπάθησε να δεις μέσα από τα μάτια μου, μαμά.

1411
01:55:58,580 --> 01:56:00,950
Υπολογίστε πρώτα.

1412
01:56:01,460 --> 01:56:02,220
Και μετά κοίτα.

1413
01:56:02,260 --> 01:56:03,270
θα σου δείξω.

1414
01:56:06,070 --> 01:56:07,930
Αυτή είναι η πραγματική μας δαπάνη.

1415
01:56:08,030 --> 01:56:10,220
Και υπάρχει και αυτό που αναγράφεται στο τιμολόγιο.

1416
01:56:10,350 --> 01:56:11,280
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1417
01:56:11,280 --> 01:56:16,460
Μπορείτε να δείτε, για παράδειγμα, πώς μεταμορφώνεται η πραγματικότητα
στην ψευδαίσθηση μέσω της εξαπάτησης στο χαρτί.

1418
01:56:22,920 --> 01:56:25,990
Στο χαρτί σχεδιάζουμε μια τελείως διαφορετική τελετή.

1419
01:56:29,040 --> 01:56:33,740
Φυσικά, η πραγματικότητά μας είναι ακόμα καλύτερη από την ψευδαίσθηση.

1420
01:56:33,970 --> 01:56:38,610
Αυτό σημαίνει ότι θα προσποιηθείς ότι τα κοσμήματα θα φορεθούν στο γάμο.

1421
01:56:38,840 --> 01:56:41,240
Μισοί σε λογαριασμούς, μισοί σε κοσμήματα.

1422
01:56:41,290 --> 01:56:44,600
Διαφορετικά, αυτός ο γάιδαρος δεν θα άξιζε ούτε χρυσό.

1423
01:56:48,550 --> 01:56:49,900
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

1424
01:57:06,350 --> 01:57:07,830
Τι κάνεις εδώ;

1425
01:57:16,970 --> 01:57:19,230
- Παίζεις μαζί μου;
- Παίζεις μαζί μου;

1426
01:57:23,000 --> 01:57:24,460
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι συμπαίκτης σου;

1427
01:57:24,460 --> 01:57:25,710
Δεν του τηλεφώνησες;

1428
01:57:29,590 --> 01:57:31,360
Αυτό είναι όλο. Μασαλάχ.

1429
01:57:31,470 --> 01:57:34,250
Δεν βαρεθήκατε ακόμα να κυνηγάτε κοράκια;

1430
01:57:34,490 --> 01:57:37,220
Αυτός ο άνθρωπος δουλεύει μαζί μου και με αυτόν τον κύριο.

1431
01:57:37,290 --> 01:57:39,260
Γι' αυτό ήρθα, Ισκέντερ.

1432
01:57:39,290 --> 01:57:41,600
Να γνωρίσω αυτοπροσώπως αυτόν τον νεαρό.

1433
01:57:41,890 --> 01:57:42,980
Devran, σωστά;

1434
01:57:43,270 --> 01:57:45,790
Όχι ο Metahan, σίγουρα ο Devran.

1435
01:57:46,110 --> 01:57:46,920
Ακριβώς.

1436
01:57:47,520 --> 01:57:48,800
Και είμαι ο Χακίμ.

1437
01:57:53,750 --> 01:57:57,130
Από εδώ και πέρα ​​θα μου δίνεις όλους τους υπολογισμούς του Κάργα.

1438
01:57:57,750 --> 01:57:59,030
Σαν ποιος;

1439
01:57:59,890 --> 01:58:01,020
Είμαι ο αδερφός του Γιουσούφ.

1440
01:58:01,840 --> 01:58:07,450
Θα το πω με το όνομα που το ξέρουν όλοι,
 ως αδελφός του Κάργα

1441
01:58:13,470 --> 01:58:15,560
Θα μείνεις μακριά από την Κάργα.

1442
01:58:15,960 --> 01:58:18,290
Και θα του αφήσεις τη δουλειά.

1443
01:58:18,530 --> 01:58:21,800
Είδα τον καρπό του άνδρα που με πυροβόλησε στο πόδι.

1444
01:58:22,320 --> 01:58:24,080
Έχει ένα τατουάζ κοράκι.

1445
01:58:25,440 --> 01:58:26,620
Αδύνατος.

1446
01:58:26,730 --> 01:58:28,800
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος, Iskender;

1447
01:58:29,090 --> 01:58:31,370
Δεν ήξερα ότι ήταν πατέρας και γιος.

1448
01:58:32,380 --> 01:58:36,520
Η ζωή μερικές φορές σου επιφυλάσσει τέτοιες εκπλήξεις, σωστά;

1449
01:58:40,600 --> 01:58:42,070
Γιατί γελάς;

1450
01:58:42,110 --> 01:58:43,110
Κανένας λόγος.

1451
01:58:43,970 --> 01:58:44,860
Κανένας λόγος.

1452
01:58:48,960 --> 01:58:52,350
Λοιπόν, κύριοι, ας δούμε τους υπολογισμούς μας.

1453
01:58:52,510 --> 01:58:53,470
Παρακαλώ.

1454
01:59:14,540 --> 01:59:15,480
Καλωσόρισμα.

1455
01:59:15,480 --> 01:59:18,320
Θα το φτιάξω, ευχαριστώ.

1456
01:59:20,280 --> 01:59:21,660
Ετσι.

1457
01:59:25,630 --> 01:59:29,240
Είπες ότι θα πληρώσεις τα υπόλοιπα χρήματα με κοσμήματα.

1458
01:59:29,730 --> 01:59:31,980
Αλλά δεν βλέπω κανένα κόσμημα εδώ.

1459
01:59:33,340 --> 01:59:35,480
Ακόμα και εγώ φορούσα τα πιο ακριβά κοσμήματά μου.

1460
01:59:35,580 --> 01:59:38,200
Έχω ήδη μεταφέρει αυτά τα χρήματα στον λογαριασμό του ιδιοκτήτη της τελετής.

1461
01:59:38,470 --> 01:59:40,020
Εντάξει, γιατί είναι ακόμα εκεί;

1462
01:59:40,020 --> 01:59:42,030
Γιατί δεν μεταφέρθηκαν στον λογαριασμό μας;

1463
01:59:42,280 --> 01:59:45,480
Επίσης, δεν σου έχει τελειώσει ο χρόνος;

1464
01:59:47,830 --> 01:59:49,110
Δεν μένουν πολλά.

1465
01:59:50,960 --> 01:59:52,140
Δεν μένουν πολλά.

1466
01:59:52,500 --> 01:59:54,340
Τι περιμένεις τότε, Ντέβραν;

1467
01:59:54,600 --> 01:59:56,660
Απλώς έδωσα κάτι για φύλαξη.

1468
01:59:57,510 --> 01:59:59,020
Έχω μνήμη,
Περιμένω να μου επιστραφεί.

1469
01:59:59,020 --> 02:00:00,460
Γιε μου, είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή;

1470
02:00:00,460 --> 02:00:02,000
Ας τελειώσουμε πρώτα αυτή τη δουλειά.

1471
02:01:00,710 --> 02:01:01,750
Έχουν φτάσει.

1472
02:01:07,680 --> 02:01:09,770
Λατρεύω τη στάση αυτού του ανθρώπου.

1473
02:01:10,360 --> 02:01:14,240
Πάντα βρίσκει τον τρόπο να σωθεί.

1474
02:01:15,550 --> 02:01:19,160
Η γυναίκα που είπε, «Ισκέντερ, θα σε σκοτώσω», έφυγε, σωστά;

1475
02:01:20,660 --> 02:01:23,670
Λοιπόν, είσαι ευχαριστημένος με τη νέα σου ζωή στο Karakça;

1476
02:01:24,280 --> 02:01:26,550
Αυτό θα είναι πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα.

1477
02:01:29,660 --> 02:01:31,280
Αφού έχουμε ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς...

1478
02:01:32,110 --> 02:01:35,460
Θα γιορτάσουμε τότε αυτή την ένωση;

1479
02:01:35,910 --> 02:01:39,060
Δεν θα γιορτάσουμε αυτή την τελετή;

1480
02:01:40,610 --> 02:01:41,640
Υιός!

1481
02:01:43,150 --> 02:01:44,960
Müslüm Çağ!

1482
02:01:48,990 --> 02:01:50,610
Σουλτάνα μου!

1483
02:01:54,100 --> 02:01:57,050
Αλλά αυτός ο τύπος δεν εκτιμά την τέχνη.

1484
02:01:57,630 --> 02:02:00,060
Έλα γιε μου! Είμαστε εδώ για να καθίσουμε;

1485
02:02:00,080 --> 02:02:01,590
Ας δούμε.

1486
02:02:04,354 --> 02:02:07,748
Iskender...
♫Dağlar küçük kalır senin yanında♫
Τα βουνά είναι μικρά σε σύγκριση με τη θάλασσα...

1487
02:02:07,740 --> 02:02:12,045
♫Denizler bir damla gibi sultanım♫
Σαν σταγόνα οι θάλασσες σουλτανίνα μου...

1488
02:02:12,040 --> 02:02:16,080
♫Ölmek gerekirse aşkin yoluna♫
Αν πρέπει να πεθάνω στο δρόμο σου...

1489
02:02:16,080 --> 02:02:19,988
♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫
Όπως παραγγέλνεις, είμαι έτοιμος σουλτανίνα μου...

1490
02:02:19,980 --> 02:02:23,714
♫Dağlar küçük kalır senin yanında♫
Τα βουνά είναι μικρά σε σύγκριση με τη θάλασσα...

1491
02:02:23,710 --> 02:02:27,737
♫Denizler bir damla gibi sultanım♫
Σαν σταγόνα οι θάλασσες σουλτανίνα μου...

1492
02:02:27,730 --> 02:02:31,600
♫Ölmek gerekirse aşkin yoluna♫
Αν πρέπει να πεθάνω στο δρόμο σου...

1493
02:02:31,600 --> 02:02:35,840
♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫
Όπως παραγγέλνεις, είμαι έτοιμος, σουλτανίνα μου

1494
02:02:42,948 --> 02:02:46,822
♫Aşk tanımam ben aşkımın üstüne♫
Δεν ξέρω αγάπη πέρα από την αγάπη μου...

1495
02:02:46,820 --> 02:02:50,811
♫Bedel iste gönlümdeki sevgine♫
Ζητήστε ένα τίμημα για την αγάπη στην καρδιά μου.

1496
02:02:50,810 --> 02:02:54,617
♫Can gerekirse girmek için kalbine♫
Αν χρειαστεί, να μπει στην καρδιά σου.

1497
02:02:54,610 --> 02:02:58,845
♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫
Όπως παραγγέλνεις, είμαι έτοιμος σουλτανίνα μου...

1498
02:02:58,840 --> 02:03:02,331
♫Can gerekirse girmek için kalbine♫
Αν χρειαστεί, να μπει στην καρδιά σου.

1499
02:03:02,330 --> 02:03:07,234
♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫
Όπως παραγγέλνεις, είμαι έτοιμος σουλτανίνα μου...

1500
02:03:32,420 --> 02:03:33,910
<i>Μοιάζει στον πατέρα του.</i>

1501
02:03:34,260 --> 02:03:38,420
<i>Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε ένα λαμπρό μέλλον,
Δεν θα του φτάνει ούτε αυτό το σπίτι, αυτή η γειτονιά...</i>

1502
02:03:38,490 --> 02:03:40,360
<i>Ούτε εσείς θα μπορείτε να τον σταματήσετε.</i>

1503
02:03:40,540 --> 02:03:43,710
<i>Ο ίδιος θα επιλέξει τη ζωή που του αξίζει.</i>

1504
02:03:43,780 --> 02:03:45,790
<i>Ο ίδιος θα έρθει στον πατέρα του.</i>

1505
02:04:35,580 --> 02:04:38,740
Αν αμφιβάλλεις για την αγάπη μου για σένα.

1506
02:04:41,430 --> 02:04:43,160
Κόψε το λαιμό μου...

1507
02:04:43,160 --> 02:04:45,691
♫Vur boynumu ben hazırım sultanım♫
Κόψε μου το λαιμό, είμαι έτοιμος σουλτανίνα μου...

1508
02:04:45,690 --> 02:04:49,725
♫Aşkın için çoktan geçtin canımdan♫
Ξόδεψες ήδη τη ζωή μου για την αγάπη σου...

1509
02:05:08,440 --> 02:05:10,720
Είμαι σκλάβος σου, σουλτανίνα μου.

1510
02:05:38,360 --> 02:05:40,730
Άσε με να σου αφιερώσω αυτή τη λέξη, μαμά.

1511
02:06:25,240 --> 02:06:26,350
Αυτό είναι το ίδιο.

1512
02:06:26,960 --> 02:06:30,240
Ναί. Ο άνθρωπος που είπε ότι σκότωσε τον Μπόρα. Ναι αδερφέ.

1513
02:06:30,960 --> 02:06:32,100
Ο άνθρωπος που είπε ψέματα.

1514
02:06:32,210 --> 02:06:34,230
Ο άνθρωπος που υπερασπίζεται τον πραγματικό εγκληματία.

1515
02:06:34,740 --> 02:06:38,320
Βρήκα κάποια στοιχεία. Στοιχεία που προσπάθησαν να κρύψουν.

1516
02:06:38,340 --> 02:06:40,650
Εγγραφές από κάμερες CCTV.

1517
02:06:40,770 --> 02:06:43,160
Η Εσμέ τους παρέδωσε σήμερα στον εισαγγελέα.

1518
02:06:47,610 --> 02:06:48,650
Ευχαριστώ γιε μου.

1519
02:06:50,020 --> 02:06:53,020
Ευχαριστώ επίσης, μαμά. Χάρη σε εσάς.

1520
02:06:53,610 --> 02:06:54,660
Αγαπητέ μου.

1521
02:06:55,640 --> 02:06:57,030
Εδώ τελειώσαμε.

1522
02:07:14,070 --> 02:07:16,360
Γιατί δεν μας το είπες
για τα καλά νέα που λάβατε;

1523
02:07:16,420 --> 02:07:19,170
μίλησα. Δεν άκουσες.

1524
02:07:49,090 --> 02:07:50,050
Έλα μαμά.

1525
02:07:52,570 --> 02:07:54,580
Ώρα να αρχίσουμε να ρωτάμε.

1526
02:08:05,810 --> 02:08:11,960
<i>Σκέψου, μαμά, το άτομο που ζει για σένα...</i>

1527
02:08:13,970 --> 02:08:18,590
<i>Στην πραγματικότητα, είναι πρόθυμη να δώσει τη ζωή μου για σένα.</i>

1528
02:08:20,920 --> 02:08:24,160
<i>Θα κερδίσει τον πόλεμο που έχασες.</i>

1529
02:08:29,950 --> 02:08:34,660
<i>Επειδή είναι πιο δυνατός από εσάς και τους εχθρούς σας.</i>

1530
02:08:37,940 --> 02:08:41,490
<i>Όταν έχετε αμφιβολίες, κοιτάξτε τη μητέρα σας στα μάτια.</i>

1531
02:08:42,940 --> 02:08:46,270
<i>Φυσικά, αν είστε έτοιμοι να δείτε τη φωτιά να καίει μέσα τους.</i>

1532
02:09:03,910 --> 02:09:05,130
Μίλα!